1
00:01:53,697 --> 00:01:55,991
50 için değil, herhangi bir miktar için değil.

2
00:01:56,117 --> 00:01:58,410
Yüz tane yapacağım.
Sadece bir odam yok.

3
00:02:17,638 --> 00:02:20,641
Sorun nedir Flapjack?
Madene benziyor
sana boyun eğdi.

4
00:02:20,766 --> 00:02:23,352
Olabilir!
Banty ve ben vurulduk
kapalı.

5
00:02:23,519 --> 00:02:26,814
Şu yeni altın komiser
20 milletvekili gönderdi.
Aynı sayıda silah.

6
00:02:26,939 --> 00:02:31,443
Benim de başıma geldi.
 Bennett ve Clark adında iki adamın da dava açtığını söylüyor.

7
00:02:31,569 --> 00:02:34,530
Beklememiz lazım
kanunla çözülene kadar.
Nome yalnızca bir tür yasa biliyor!

8
00:02:34,697 --> 00:02:37,575
Eğer istersen etrafta dolaş
altın komiserini öpmek
Güle güle.

9
00:02:46,500 --> 00:02:50,296
McNamara burada mı?
<i>Bay</i> McNamara mı?
Korkarım dışarıda, beyler.

10
00:02:50,421 --> 00:02:54,216
Nerede? Bağlamak
sahte erkek mayınları
bizimkine yaptığı gibi yeminli ifadeler mi?

11
00:02:54,341 --> 00:02:56,302
Eğer biraz olsaydı
yanlış anlama...

12
00:02:56,427 --> 00:03:00,556
Hakkında çok az şey yok
bu yanlış anlama Monty.
McNamara'ya geri döneceğimizi söyle.

13
00:03:02,850 --> 00:03:06,478
Şimdi ne yapacağız?
Kendimize 20 adam alacağız
ve 20 silah.

14
00:03:06,604 --> 00:03:08,606
Hadi Kuzey'i vuralım.

15
00:03:15,654 --> 00:03:18,657
Sırf Seattle'lı olduğu için.
Hükümetin ellerinde olduğunu söylüyor
onun tarafında.

16
00:03:18,782 --> 00:03:22,062
Bu altın komiserin hiçbir nedeni yok
buraya gelip götürebilir
Haklı taleplerimiz.

17
00:03:22,161 --> 00:03:23,662
Hayır.

18
00:03:23,787 --> 00:03:25,956
Bunları kurun. Her yerde.

19
00:03:26,081 --> 00:03:29,251
Ah, olmak istiyorsun
başkan Flapjack,
yoksa sadece Kongre'ye mi adaysınız?

20
00:03:29,418 --> 00:03:32,129
Hiçbir yere kaçmıyorum!
Atladık.

21
00:03:32,254 --> 00:03:34,294
Ne olurdu biliyorsun
eski günlerde oldu...

22
00:03:34,340 --> 00:03:37,259
Asılmış olacaklardı
balık gibi güneşte kurutulur.

23
00:03:39,053 --> 00:03:42,264
Eski günler ya da şimdi,
yapmayacaklar
bundan kurtul.

24
00:03:42,431 --> 00:03:46,602
Onlar mı?
elimizde olduğu sürece değil
Nome'da bazı dürüst adamlar.

25
00:03:46,727 --> 00:03:48,687
Sanırım elimizde
burada bir sürü var.

26
00:03:51,106 --> 00:03:54,944
Burada kanuna ihtiyacımız yok...
zaten o türden değil.

27
00:03:55,110 --> 00:03:58,113
Eylem istiyorlar
o madende,
harekete geçecekler!

28
00:04:05,371 --> 00:04:08,666
Eğer siz çocukların istediği aksiyonsa,
işte bunun için buradayım.

29
00:04:08,791 --> 00:04:11,669
Ve bar ve masalar.
O tür değil
aksiyon, Cherry.

30
00:04:11,794 --> 00:04:14,672
Başka bir tür var mı?
Altın komiser
madenimizi aldılar.

31
00:04:14,797 --> 00:04:17,508
- Ve biz de yapacağız
geri al.
- Hayır, hayır çocuklar.

32
00:04:17,633 --> 00:04:19,760
Ateş edildiğinde,
vurma ihtimali var.

33
00:04:19,885 --> 00:04:22,513
Riski göze alamam
En iyi müşterilerimi kaybetmekten.

34
00:04:22,638 --> 00:04:24,807
Ama sen bizi rahatsız ettin
bu kendini iddia ediyor.

35
00:04:24,974 --> 00:04:27,851
Yani bir şeyim var
bunun hakkında söylemek gerekirse.
Haydi çocuklar.

36
00:04:27,977 --> 00:04:30,521
Bara geri dönelim.

37
00:04:30,646 --> 00:04:35,651
Bir adam altında ısındığında
yaka, ikincisi bir içki
onu serinletmek en iyisi.

38
00:04:35,818 --> 00:04:37,653
Bu tur evde yapılacak.
Charlie.
Sağ.

39
00:04:37,820 --> 00:04:40,281
Haydi çocuklar. Herkes.
Evin üzerinde.

40
00:04:41,657 --> 00:04:44,994
Kiraz, ne var
ilk en iyi şey?

41
00:04:45,160 --> 00:04:46,829
Bunu bilmeyecek kadar gençsin.

42
00:04:53,877 --> 00:04:56,171
Krupiyemi gördüğüme sevindim
çok meşgulüm Blackie.

43
00:04:58,048 --> 00:05:02,052
Zar oyuncularına benziyor
savaş yolundalar
McNamara'nın kafa derisi için.

44
00:05:02,177 --> 00:05:04,805
Onun başlaması çok kötü
küçük adamlarla.

45
00:05:04,930 --> 00:05:07,057
Peki, bunu tercih eder miydin?
o şununla başladı
büyük iddialar?

46
00:05:07,182 --> 00:05:10,686
Söyle... Gönye.

47
00:05:10,853 --> 00:05:13,973
Her iki sahibi de uzaktayken,
görmek ilginç olurdu
ne olur değil mi?

48
00:05:14,023 --> 00:05:17,526
Belki birileri bunu yapmalı
altın komiserini çağırın.

49
00:05:17,651 --> 00:05:20,362
- Bay McNamara'yı tanıyor musun?
- Değil mi?

50
00:05:20,529 --> 00:05:24,575
Nereden geldiğimi,
bir bayan beyefendiyi bekliyor
İlk aramayı yapmak için.

51
00:05:24,700 --> 00:05:27,077
Ne kadar süreliğine?
Bir aydır Nome'da.

52
00:05:28,162 --> 00:05:30,873
Belki utangaçtır.

53
00:05:31,040 --> 00:05:34,543
gözden kaçırmam gerekebilir
ilk sosyal eğitimim.

54
00:05:34,710 --> 00:05:37,796
Ona bir tavsiye ver
bu iddia atlayıcıları hakkında.

55
00:05:42,343 --> 00:05:46,430
Bayan Malotte, çok güzel.
Her zamanki gibi çok güzel.

56
00:05:46,555 --> 00:05:48,432
Seni dışarıda görmek ne güzel
Bay Skinner.

57
00:05:48,557 --> 00:05:50,893
Kapının dışında mı, hapishanenin dışında mı?

58
00:05:51,018 --> 00:05:54,355
Ben bunu söylemedim.
Ve bunu takdir ediyorum canım.

59
00:05:54,480 --> 00:05:57,524
Neden sen
Nome'daki tek kadın
benimle kim konuşacak ki...

60
00:05:57,649 --> 00:06:03,322
bana ders vermeden
birlikteliğimin kötülükleri üzerine
akan bir kase ile.

61
00:06:03,447 --> 00:06:07,034
Bir erkeğin seçme hakkı vardır
kendi şirketi,
Bay Skinner.

62
00:06:07,159 --> 00:06:11,246
Övülmeye değer sevgili çocuğum.
Gerçekten övgüye değer.
İzin ver.

63
00:06:15,667 --> 00:06:17,586
Hoşçakal canım.

64
00:06:37,064 --> 00:06:38,816
Bayan Malotte!
Merhaba Monty.

65
00:06:38,941 --> 00:06:40,943
Bu <i>bir onurdur</i>.

66
00:06:41,068 --> 00:06:43,388
Devlette iş buldun
o kadar ilginç
benim için çalışıyormuş gibi mi?

67
00:06:43,445 --> 00:06:46,323
Bir olasılık var
Frisco'ya transfer olabilirim.

68
00:06:46,448 --> 00:06:48,075
Bu olmayacaktı
Kuzeyde.

69
00:06:48,200 --> 00:06:50,536
Hemen hemen tek şey
bu olmaz.

70
00:06:50,661 --> 00:06:53,664
Bay McNamara içeride mi?

71
00:06:53,789 --> 00:06:55,624
Ah, özür dilerim.
Yakında geri dönecek.

72
00:06:58,293 --> 00:07:00,879
Biz beklerken,
belki yapabilirsin
bana biraz bilgi ver.

73
00:07:01,004 --> 00:07:03,507
Elbette.
Bu mülkiyetle ilgili
bir iddianın.

74
00:07:03,632 --> 00:07:05,300
Flapjack ve Banty's.

75
00:07:07,136 --> 00:07:09,471
Bu konuda pek bir şey bilmiyorum.
Daha önce buradaydılar.

76
00:07:09,638 --> 00:07:11,849
Açıklamaya çalıştım.
Açıklamak?

77
00:07:11,974 --> 00:07:13,559
Evet.

78
00:07:13,684 --> 00:07:16,895
Yeri değiştirildi.
Var mı?

79
00:07:17,020 --> 00:07:18,564
Kimin adı altında?

80
00:07:18,689 --> 00:07:21,233
Bay Clark
ve Bay Bennett.

81
00:07:21,358 --> 00:07:24,528
Bu onların beyanı.
Mm-hmm.

82
00:07:24,653 --> 00:07:27,030
İlginç.

83
00:07:27,156 --> 00:07:29,516
Eğer sakıncası olmaz
Bunu bir süreliğine ödünç alıyorum.
olur mu Monty?

84
00:07:29,616 --> 00:07:31,160
Ama...

85
00:07:36,623 --> 00:07:39,668
Çok çekici dosya dolabı.

86
00:07:39,793 --> 00:07:43,172
Ama kayıtlarım için değil.
Erişim meselesi,
Bayan Malotte.

87
00:07:43,338 --> 00:07:44,923
Buna yeterince kolay ulaştın.

88
00:07:45,048 --> 00:07:46,925
Ben Alex McNamara'yım.

89
00:07:47,050 --> 00:07:48,719
Yapmaya niyetliydim
kişisel bir görüşme...

90
00:07:48,844 --> 00:07:50,684
en ünlüsünde
Alaska'nın kuzey ışıklarından,

91
00:07:50,804 --> 00:07:53,098
ama henüz almadım
civarında.

92
00:07:53,223 --> 00:07:56,518
Polis şefini benim için çağır Monty.
ve ondan buraya gelmesini isteyin.

93
00:07:56,643 --> 00:07:58,854
Ofisim mi?
Daha rahat olacağız.

94
00:07:58,979 --> 00:08:00,522
Ah.

95
00:08:09,781 --> 00:08:13,619
Beni hapse atmıyorsun,
Bay McNamara mı?

96
00:08:13,744 --> 00:08:17,498
Ödünç almak için
hükümet kayıtları mı?
Bu sefer değil Bayan Malotte.

97
00:08:17,623 --> 00:08:20,334
Flapjack Simms
ve Banty Jones.
Arkadaşların mı?

98
00:08:20,459 --> 00:08:22,544
Onları rahatsız ettim.

99
00:08:22,711 --> 00:08:25,464
Peki, Clark ve Bennett
yemin ederim ki başvurmuşlar
geçen baharda aynı maden.

100
00:08:25,589 --> 00:08:27,382
Peki, bunu bilmiyorum.

101
00:08:27,508 --> 00:08:30,677
ama biliyorum
Flapjack ve Banty
orijinal keşfi yaptı.

102
00:08:30,802 --> 00:08:32,721
<i>Ben</i> buradaydım.

103
00:08:32,846 --> 00:08:34,574
Maalesef
yaşlılardan bazıları
kazıklanmıştı...

104
00:08:34,598 --> 00:08:36,725
var olmadan önce
doğru bir anket.

105
00:08:36,850 --> 00:08:38,977
Burada olmamın nedeni bu.

106
00:08:39,102 --> 00:08:43,190
Bu iddia atlayıcıları ise
diyelim ki,
akıllı,

107
00:08:43,315 --> 00:08:46,235
kendileri yapabilirlerdi
çok iyi yer değiştirme
bu iddialar.

108
00:08:46,401 --> 00:08:50,906
Korumak için buradayım
bu iddialar.
Erkeklerin bunu bilmesini isterim.

109
00:08:51,073 --> 00:08:54,826
Belki bana yardım edebilirsin.
sahip olduğunu duydum
onlardan büyük etki.

110
00:08:54,952 --> 00:08:57,037
Kuzey'in sahibi benim.
Onlara adil bir şekilde sallıyorum.

111
00:08:57,162 --> 00:09:00,165
Onları seviyorum.
Bana güveniyorlar.

112
00:09:00,290 --> 00:09:03,585
Onları adil bir şekilde salla,
onlar da sana güvenecekler,
Bay McNamara.

113
00:09:06,171 --> 00:09:09,531
Beni mi istediniz, Komiser?
Evet Mareşal. Clark'ı topla
ve Bennett benim için, olur mu?

114
00:09:09,591 --> 00:09:12,636
Birkaç soru var
Onlara sormak istiyorum.
Hemen.

115
00:09:12,761 --> 00:09:14,888
Nasılsın Kiraz?
Pembe renkte.

116
00:09:15,013 --> 00:09:18,058
Bir anlığına beni endişelendirdi.
istediğini sanıyordum
seni parmaklıklar ardına koymak için.

117
00:09:18,183 --> 00:09:20,143
Hayır, başka planlarım var
Bayan Malotte için.

118
00:09:20,269 --> 00:09:21,562
İyi.

119
00:09:25,107 --> 00:09:26,650
Yani,

120
00:09:26,775 --> 00:09:28,277
başka planlar mı?

121
00:09:28,443 --> 00:09:30,112
Öncelikle,

122
00:09:30,279 --> 00:09:32,864
sende böyle bir şey olduğundan
keyifli bir yer
kağıtları saklamak için

123
00:09:32,990 --> 00:09:34,866
belki bunu saklamak istersin.

124
00:09:34,992 --> 00:09:36,577
Teşekkür ederim.

125
00:09:41,957 --> 00:09:44,918
Belki bulsam iyi olur
daha güvenli bir yer.

126
00:09:45,043 --> 00:09:46,878
Saniye?

127
00:09:47,004 --> 00:09:49,756
sana eşlik edebilir miyim
Kuzey'e geri mi dönelim?
Bunu görmek için sabırsızlanıyorum.

128
00:09:49,881 --> 00:09:53,135
Evet bir grup erkek var
orada da seni görmek için sabırsızlanıyorum
Bay McNamara...

129
00:09:53,302 --> 00:09:55,512
manzaralar aracılığıyla
onların silahlarından.

130
00:09:55,637 --> 00:09:58,477
Umarım yapmazlar
onları vermeden önce beni vur
onların adil sallanması.

131
00:10:04,855 --> 00:10:07,858
Cherry kesinlikle haklıydı
bir içki hakkında
bizi serinletiyor, öyle mi?

132
00:10:07,983 --> 00:10:11,143
Bizi soğutmak mı?
Bu beni her zamankinden daha ateşlendiriyor
o altın komiserini bulmak için...

133
00:10:11,236 --> 00:10:13,905
Seni bulmuş gibi görünüyor.
Flapjack.

134
00:10:22,331 --> 00:10:23,624
Affedersin.

135
00:10:29,338 --> 00:10:31,465
Ben Alex McNamara'yım.

136
00:10:31,590 --> 00:10:34,926
anlıyorum
pek popüler değilim
bazılarınızla birlikte beyler.

137
00:10:35,052 --> 00:10:38,680
bunu duyduğuma üzülürüm
eğer emin olmasaydım
geçiciydi.

138
00:10:38,847 --> 00:10:40,724
Federal bir yargıç var
her an burada olabilirim...

139
00:10:40,849 --> 00:10:46,104
Haklı olanı kurmak
tüm madenlerin sahibi...
yasal olarak ve mahkemede.

140
00:10:46,229 --> 00:10:48,940
Öneririm ve takdir ederim
biraz sabır.

141
00:10:49,066 --> 00:10:51,943
Ama eğer herhangi biriniz
sabırsızlanıyorum, memnun olacağım
seni şahsen görmek için

142
00:10:52,069 --> 00:10:54,863
sorunlarınızı halledin...
mümkünse.

143
00:11:01,870 --> 00:11:03,914
Sanırım artık bana güveniyorlar.
Bayan Malotte mu?

144
00:11:04,039 --> 00:11:05,749
Kimse seni vurmadı.

145
00:11:05,874 --> 00:11:07,501
Henüz.

146
00:11:12,381 --> 00:11:14,966
tanıştığınızı görüyorum
utangaç Bay McNamara.

147
00:11:16,385 --> 00:11:18,595
Diyelim ki benimle tanıştı.

148
00:11:18,720 --> 00:11:21,098
Peki, o mal faturası
hızlı bir satıştı.

149
00:11:21,223 --> 00:11:23,225
Şaşırdım.

150
00:11:23,392 --> 00:11:25,060
Genellikle pazarlık yaparsınız.

151
00:11:27,729 --> 00:11:29,648
Asla satın alınmadım.

152
00:11:35,862 --> 00:11:37,906
Hey millet, sağır mısınız?
Duyamıyor musun?

153
00:11:38,031 --> 00:11:39,950
Tekne yaklaşıyor!

154
00:11:42,077 --> 00:11:44,955
Eşim gemide!

155
00:11:46,581 --> 00:11:48,542
Karım mı?

156
00:11:50,335 --> 00:11:53,880
benden hoşlanır mısın
büyük jesti yapmak için
arabayı al?

157
00:11:54,005 --> 00:11:57,050
Sanırım istersin
çılgınca aşağı atlamak
onunla buluşmak için sahile.

158
00:11:57,175 --> 00:11:59,928
Hayır. Bu sefer değil Blackie.

159
00:12:00,053 --> 00:12:01,763
Bu özel.

160
00:12:03,056 --> 00:12:04,641
Nerede olduğumu bilecek.

161
00:12:10,105 --> 00:12:11,732
Düşes?

162
00:12:13,442 --> 00:12:14,776
Düşes!

163
00:12:17,946 --> 00:12:20,115
Bu siz misiniz hanımefendi?
yoksa yine teknenin düdüğü mü?

164
00:12:20,240 --> 00:12:21,825
Duydun mu?

165
00:12:21,950 --> 00:12:24,369
Bunu dışarı çıkarmıyordum
güvelere bir nefes vermek için.

166
00:12:24,494 --> 00:12:26,037
Öyle değil Düşes.

167
00:12:26,163 --> 00:12:28,290
Neden, en uygunu bu
bu vesileyle hanımefendi.

168
00:12:28,415 --> 00:12:31,460
Bir moda hanımı
bir tekneyi karşılıyor
onurlu kıyafetlerle.

169
00:12:31,585 --> 00:12:33,670
Sen ilgilen
onur, Düşes.

170
00:12:33,795 --> 00:12:35,922
Ben karşılamayla ilgileneceğim.

171
00:12:36,047 --> 00:12:39,426
Bunda mı?
Sahilde mi?
Hayır. Sahilde değil.

172
00:12:39,551 --> 00:12:43,221
Hmm. Beni işe aldığını sanıyordum
sana küçük bir ders vermek için.

173
00:12:43,346 --> 00:12:47,267
Bara koşun, olur mu?
Bana bir şişe brendi getir
ve bir düzine haşlanmış yumurta.

174
00:12:47,392 --> 00:12:49,436
Tanesi üç dolara mı?

175
00:12:49,561 --> 00:12:53,190
Bir düzine öneririm
brendi şişeleri
ve bir yumurta.

176
00:12:53,315 --> 00:12:57,402
Bay Glennister
iki zayıf noktası var.

177
00:12:57,527 --> 00:13:00,572
Bunlardan biri haşlanmış yumurtadır.

178
00:13:00,697 --> 00:13:02,532
Diğerinin brendi olduğuna inanıyorum.

179
00:13:45,534 --> 00:13:46,910
Kiraz.

180
00:13:48,328 --> 00:13:49,746
Ben de öyle düşünmüştüm.

181
00:14:04,010 --> 00:14:06,930
Teşekkür ederim Blackie.
Ne için?
Kendi boğazımı mı keseceğim?

182
00:14:07,931 --> 00:14:09,224
Hadi gidelim.

183
00:14:33,874 --> 00:14:36,042
İşte orada...
ilk teknede.

184
00:14:36,167 --> 00:14:38,003
Öyle olsa iyi olur.

185
00:14:58,773 --> 00:15:00,275
Kiraz.

186
00:15:00,442 --> 00:15:02,611
Kış için malzeme var mı, Roy?

187
00:15:04,112 --> 00:15:06,072
Kusura bakma, Helen.
Kiraz!

188
00:15:07,282 --> 00:15:08,617
Merhaba Kiraz!

189
00:15:14,539 --> 00:15:16,291
İşte bagajınız.
Bayan Chester.

190
00:15:16,458 --> 00:15:18,793
Teşekkür ederim Bay Dextry.

191
00:15:18,960 --> 00:15:22,631
Roy bana yardım edecekti.
onunla, ama öyle görünüyor ki
kesintiye uğramış olması.

192
00:15:26,217 --> 00:15:28,303
Kiraz Malotte.

193
00:15:29,179 --> 00:15:31,264
Çok kesintiye uğradı.

194
00:15:31,389 --> 00:15:33,308
Peki, teçhizatımı alacağım.

195
00:15:37,062 --> 00:15:39,731
"Kış malzemeleri" mi?

196
00:15:39,856 --> 00:15:42,317
Hayır, orada yeterince var
tüm yıl boyunca bana yetecek.

197
00:15:42,484 --> 00:15:43,944
Nasılsın, dostum?

198
00:15:44,069 --> 00:15:46,363
Şimdi daha iyi.

199
00:15:46,488 --> 00:15:50,075
Orada birkaç saniyeliğine
Ben pek emin değildim.

200
00:15:50,200 --> 00:15:52,786
İzinsiz girebilir miyim?

201
00:15:52,911 --> 00:15:56,665
Ah. Bayan Chester,
Bayan Malotte.

202
00:15:56,831 --> 00:15:59,292
Helen çok hoş biriydi
gemi arkadaşı.

203
00:15:59,417 --> 00:16:03,380
Hayal edebiliyorum.
sana sormaya gerek yok
yolculuktan keyif aldım Bayan Chester.

204
00:16:03,505 --> 00:16:06,508
Roy'un bir yeteneği var
teknelerde fazla mesai yapanlar.

205
00:16:06,675 --> 00:16:09,636
Biliyorum.
Ben de onunla bir tanesinde tanıştım.

206
00:16:09,761 --> 00:16:13,223
Roy da öyle görünüyor
aydınlatma konusunda bir yetenek
küçük yangınlar.

207
00:16:13,348 --> 00:16:15,892
Helen'in amcası
Yargıç Stillman,
yeni çevre mahkemesi yargıcı.

208
00:16:16,017 --> 00:16:18,520
Karaya çıkıyor
Kaptanla birlikte.

209
00:16:18,687 --> 00:16:22,232
Bunu öğrendiğine memnun olabilirsin
kanun ve düzen nihayet
Nome'a varıyoruz Bayan Malotte.

210
00:16:22,357 --> 00:16:27,529
Ah, evet. Çok daha kolay olacak
kızlar ne zaman erkeklerde
silahlarını teslim etmek zorundalar.

211
00:16:27,696 --> 00:16:29,864
Blackie bekliyor
arabasıyla.

212
00:16:29,990 --> 00:16:31,950
Peki, güzel.
Hakime söyledim
Helen'in yerleşmesini sağlardım.

213
00:16:35,160 --> 00:16:36,453
Kiraz!

214
00:16:37,579 --> 00:16:39,289
Kiraz!

215
00:16:39,414 --> 00:16:41,667
Dex!

216
00:16:41,792 --> 00:16:45,504
Dex, seni görmek çok güzel.

217
00:16:45,629 --> 00:16:48,632
Hadi. Ben...
Seni madene götüreceğim.

218
00:16:48,757 --> 00:16:51,385
İyi.

219
00:16:51,510 --> 00:16:54,179
Sinirlenmeyi bırak Cherry.

220
00:16:54,304 --> 00:16:56,348
bir şey öğrendim
sen yokken Dex:

221
00:16:56,473 --> 00:16:58,934
Birisi iddianızı atladığında,
kıllansan iyi olur... çabuk.

222
00:16:59,059 --> 00:17:02,813
Ama kimse seninkine atlayamadı.
Seni özledi.
Eve varmak için neredeyse sabırsızlanıyorum.

223
00:17:02,938 --> 00:17:05,607
Çok kötü. Henüz evde değil.

224
00:17:06,441 --> 00:17:08,402
Ah... Roy'un mu?

225
00:17:08,527 --> 00:17:10,112
Evet.

226
00:17:10,237 --> 00:17:12,614
O çok iyi
bir şeyler taşırken,
bunu bırakacağız.

227
00:17:30,465 --> 00:17:33,176
Korkarım yürüyoruz.
Üzgünüm.

228
00:17:37,306 --> 00:17:39,474
Nasılsın'?

229
00:17:39,600 --> 00:17:40,809
Endişeli.

230
00:17:40,976 --> 00:17:42,519
Aksi takdirde iyi.

231
00:17:42,644 --> 00:17:45,188
umarım sorun çıkarmamışımdır
Bayan Malotte'la aranızda.

232
00:17:45,314 --> 00:17:48,150
Çok çekici.
Biraz fazla giyinmiş.

233
00:17:48,317 --> 00:17:50,193
Peki, kötüyü alalım
iyilikle, öyle mi?

234
00:17:50,319 --> 00:17:52,821
Çok güzel bir elbise.
Pembe ve siyah.

235
00:17:52,988 --> 00:17:55,073
Onun yarışan renkleri.

236
00:17:55,198 --> 00:17:58,660
Cherry şık bir yat gibidir
ya da safkan bir at...

237
00:17:58,785 --> 00:18:02,247
Heyecan verici, güzel,
ama başa çıkması zor.

238
00:18:02,372 --> 00:18:04,541
endişelenme
yine de sorun hakkında.

239
00:18:04,666 --> 00:18:07,377
Bu yüzden evimi özlüyordum.

240
00:18:07,502 --> 00:18:11,089
İşte adamlar
bu bizim iddiamızı atladı!

241
00:18:11,214 --> 00:18:14,509
Seni dört kızaran,
çift geçişli kurbağalar!

242
00:18:17,095 --> 00:18:20,015
Sen atlamıyorsun
Benim hiçbir iddiam yok Clark!

243
00:18:32,444 --> 00:18:34,029
Dikkat et, Roy!
Arkanda!

244
00:18:37,240 --> 00:18:38,867
Teşekkürler.

245
00:18:39,785 --> 00:18:41,870
Çok mu yaralandın Flapjack?

246
00:18:42,037 --> 00:18:43,872
Hayır, hiç incinmedim.

247
00:18:44,039 --> 00:18:45,874
Iskaladı.
Ama düştün.

248
00:18:46,041 --> 00:18:47,881
Eğer düşmeseydim
kaçırmazdı.

249
00:18:48,043 --> 00:18:50,629
Hiç bu kadar yakın olmamıştım
hayatım boyunca maden sahibi oldum.

250
00:18:50,754 --> 00:18:52,631
Hangi maden kimin elinde?

251
00:18:52,756 --> 00:18:55,801
Geri dönsek iyi olur
ve kendimizi kandırıyoruz
barda biraz daha.

252
00:18:55,926 --> 00:18:59,554
Siz çocuklar kendinizi bulsanız iyi olur
bir dönüm buzlu su
ve başlarınızı ıslatın. Ayıl!

253
00:19:05,143 --> 00:19:07,020
Bu sana borcum, bayım.

254
00:19:07,145 --> 00:19:09,856
Bunun için sana fatura keseceğim.
Ben Alex McNamara'yım.
yeni altın komiser.

255
00:19:09,981 --> 00:19:11,942
Ben Mitre'dan Glennister'ım.

256
00:19:12,818 --> 00:19:14,319
Ah, affedersiniz.

257
00:19:16,905 --> 00:19:19,574
Yaralandın mı?
Ah, bileğim.

258
00:19:19,700 --> 00:19:23,495
Bükülmüş. Değil mi
almanın daha nazik bir yolu
kadınlar silah sesinden kurtuldu mu?

259
00:19:23,620 --> 00:19:25,831
Tekrar özür dilerim.

260
00:19:25,956 --> 00:19:28,834
Bayan Chester,
Bay McNamara.

261
00:19:28,959 --> 00:19:32,087
Merhaba Bayan Chester.
Nome'a ​​kaba bir hoş geldin,
Korkarım.

262
00:19:32,212 --> 00:19:35,257
Sert ama heyecan verici.
Tıpkı her zaman duyduğum gibi.

263
00:19:35,382 --> 00:19:38,778
Bayan Chester'ın yeğeni
Yargıç Stillman'ın. Hepimiz öyleydik
birlikte tekneye geliyoruz.

264
00:19:38,802 --> 00:19:40,846
Sonunda geldiğine sevindim.

265
00:19:40,971 --> 00:19:43,098
Burada. Vay.
İşte başlıyoruz.

266
00:19:43,265 --> 00:19:45,434
İşte buradayız.

267
00:19:45,559 --> 00:19:49,354
Gidecek çok yolumuz var mı?
Hayır, yeterince uzakta değil.
Korkuyorum.

268
00:19:49,479 --> 00:19:51,398
Ben...
geri döneceğim
bagaj için.

269
00:19:51,523 --> 00:19:54,943
Endişelenmeyin.
Onu da birlikte göndereceğim.

270
00:19:55,110 --> 00:19:57,922
Seninle tanıştığıma memnun oldum.
Bayan Chester. eminim
Tekrar görüşeceğiz Glennister.

271
00:19:57,946 --> 00:19:59,614
Evet. Küçük kasaba.
Evet.

272
00:20:00,741 --> 00:20:02,743
O çekici.

273
00:20:02,868 --> 00:20:05,620
Hoş bir adama benziyor.
Nome kesinlikle bir tane kullanabilir
bu işte.

274
00:20:05,746 --> 00:20:07,164
Hadi.

275
00:20:13,837 --> 00:20:15,338
Hah!

276
00:20:20,302 --> 00:20:22,929
Üzgünüm, üçüncü ve son kez.

277
00:20:23,054 --> 00:20:24,973
Bu konuda endişelenme Roy.

278
00:20:25,140 --> 00:20:27,225
Bu konuda hiç endişelenmeyin.

279
00:20:58,173 --> 00:21:00,342
Tamam, Dex.
Aydınlatın ve alalım.

280
00:21:00,509 --> 00:21:02,594
Ne var?

281
00:21:02,719 --> 00:21:05,806
Seni yeterince uzun zamandır tanıyorum
başladığında bunu bilmek
soğuk bir boruyu emmek,

282
00:21:05,931 --> 00:21:07,265
bir şey seni yiyor.

283
00:21:07,390 --> 00:21:09,851
Neyse dokuz yıl oldu.

284
00:21:10,018 --> 00:21:13,063
Belki bu yeterince uzun değildir
söylemem için
ne düşündüğümü.

285
00:21:13,188 --> 00:21:15,148
İkimiz de bir şans verelim.

286
00:21:18,693 --> 00:21:20,654
Peki, Roy.

287
00:21:20,779 --> 00:21:22,656
bu Cherry.

288
00:21:22,781 --> 00:21:25,200
Benim için çok şey ifade ediyorsun...
ikiniz de.

289
00:21:25,325 --> 00:21:28,328
Sahip olduğum tüm aile hakkında.

290
00:21:28,453 --> 00:21:31,248
görmeyi sevmiyorum
bir aile dağıldı.

291
00:21:31,373 --> 00:21:35,001
Bizi sinirlendiren ne?
Biraz kıskançlık mı?

292
00:21:35,126 --> 00:21:36,711
Çamur banyosu?
Bu beni rahatsız etmiyor.

293
00:21:36,878 --> 00:21:38,755
Mesela şu kıyafet.

294
00:21:38,880 --> 00:21:42,425
Hiç endişelenmedin
ceketini alma konusunda
ve pantolonun daha önce eşleşiyor.

295
00:21:42,551 --> 00:21:46,429
Peki, çok büyük şehir yolları
üzerime sürtündü.

296
00:21:46,555 --> 00:21:50,058
Üstelik bir kadın
bir adamı görmekten hoşlanır
temiz ve giyinmiş.

297
00:21:50,225 --> 00:21:52,018
Cherry'nin umurunda değildi.

298
00:21:52,143 --> 00:21:54,145
Belki bir yargıcın yeğeni.

299
00:21:54,271 --> 00:21:58,900
Bir yargıcın yeğeni mi?
Hayır, Dex. Bu gece değil.

300
00:21:59,025 --> 00:22:02,863
Hayır, bildiğim kadarıyla değil
o sırada beni bekliyor
Kuzeydeki daire.

301
00:22:02,988 --> 00:22:06,491
Şununla tamamla:
bir şişe brendi
ve bir düzine haşlanmış yumurta.

302
00:22:06,616 --> 00:22:09,369
Ah, pek emin olma.
O bir kadın.

303
00:22:09,494 --> 00:22:12,454
Ve bir kadın gördüğünde
kollarında başka bir kadın
kendisine ait olduğunu düşündüğü bir adamın

304
00:22:12,539 --> 00:22:14,541
ısınmaya yatkındır.

305
00:22:14,666 --> 00:22:18,295
Ve o bunun üstesinden gelmeye yatkın
Oraya vardıktan beş dakika sonra.

306
00:22:19,713 --> 00:22:22,883
Neyse 10.
Ah.

307
00:22:27,804 --> 00:22:30,390
Ters çevir onları, Tiller!
Şehre doğru gidiyoruz!

308
00:23:50,345 --> 00:23:53,014
Ah, alçakgönüllü özür dilerim,
Majesteleri.

309
00:24:13,702 --> 00:24:16,037
Kötü şansımı benim için kır,
olur mu Cherry?

310
00:24:16,204 --> 00:24:18,373
olmayabilir
benim de gecem Joe,
ama deneyeceğim.

311
00:24:23,003 --> 00:24:26,089
Doğal!
Teşekkürler Kiraz! Teşekkürler!

312
00:24:47,944 --> 00:24:50,071
Tekrar çal Sam.

313
00:24:50,196 --> 00:24:52,741
Aynısı?
Mm-hmm.
Yavaş ve kolay.

314
00:26:43,518 --> 00:26:46,158
Ben, um, vazgeçtiğini sanıyordum
eğlenceli
yeri satın aldım...

315
00:26:46,187 --> 00:26:48,398
yani halk için.

316
00:26:48,523 --> 00:26:51,901
ne zaman şarkı söylerim
Şarkı söylemek istiyorum.
Ve her notayı kastettim.

317
00:26:52,026 --> 00:26:53,903
Peki ya sözler?

318
00:26:58,283 --> 00:27:00,243
Biraz nefes almaya ihtiyacın varsa
Ben devralacağım.
Hayır, teşekkürler.

319
00:27:00,368 --> 00:27:02,537
Daha iyi şarkı söylediğini hiç duymadım.

320
00:27:02,662 --> 00:27:04,330
Geçiş çizgisine dikkat et Blackie.

321
00:27:10,962 --> 00:27:12,255
Freddie.

322
00:27:16,634 --> 00:27:19,512
Hissettiğin zaman şarkı söyle
Şarkı söylemek gibi, değil mi?

323
00:27:19,637 --> 00:27:23,016
Bunu sevdim.
İnsanlar her zaman yapmalı
ne yapmak istediklerini...

324
00:27:23,141 --> 00:27:25,768
özellikle iki kişi
birlikte...

325
00:27:29,022 --> 00:27:31,816
Spor, hatırlarsın
ayrılırken ne dedim?

326
00:27:31,941 --> 00:27:36,112
Geri döndüğümde,
hepsini telafi ederdik
ben uzaktayken kaybedilen zaman.

327
00:27:37,989 --> 00:27:39,866
Neyse geri döndüm.

328
00:27:39,991 --> 00:27:42,368
Tekneyle tanıştım, hatırladın mı?

329
00:27:42,493 --> 00:27:45,663
Bir dakika bekle.
Bu kıskançlık
çok övgü dolu,

330
00:27:45,788 --> 00:27:48,625
ama beni şaşırtıyor.

331
00:27:48,750 --> 00:27:50,460
Belki anlamıyoruz
Birbirimiz.

332
00:27:50,585 --> 00:27:52,879
Sanırım öyleyiz.

333
00:27:53,004 --> 00:27:56,216
Beni istediğini sanmıyorum
sürünerek geri gelmek.
Bunu istemezsin, dostum.

334
00:27:57,383 --> 00:27:59,427
Hadi.
Pokerde dedikleri gibi,

335
00:27:59,552 --> 00:28:03,640
haydi...
bozuk bir çifte çizin.

336
00:28:03,765 --> 00:28:06,935
Bence içeri atsan iyi olur
tüm kartlarınız bayım.

337
00:28:07,060 --> 00:28:11,064
Pokerde dedikleri gibi,
yeni bir anlaşma yaklaşıyor.

338
00:28:16,945 --> 00:28:19,364
Bay McNamara.
Bayan Malotte.

339
00:28:19,489 --> 00:28:22,617
Ödemeye geldim
o kişisel çağrı
Kuzey Işıkları'nda.

340
00:28:22,784 --> 00:28:25,453
Bu...
Bay Glennister.

341
00:28:25,578 --> 00:28:29,040
Tanıştık.
Umarım bölmüyorum
özel herhangi bir şey.

342
00:28:29,165 --> 00:28:32,627
Hiç de bile.
İç, gösteriyi izle,
Masalarda şansınızı deneyebilir misiniz?

343
00:28:32,794 --> 00:28:36,047
Buradaki yüzde
evin yanında Mac.
Yenmek zor.

344
00:28:36,172 --> 00:28:38,841
Ah?
Ama yapıldı.

345
00:28:38,967 --> 00:28:41,135
Bu bir beceri oyunu,
Bay McNamara.

346
00:28:41,302 --> 00:28:44,681
Ve kazanabileceğin her şey,
toplayabilirsiniz.

347
00:28:44,806 --> 00:28:46,474
McNamara.

348
00:28:46,599 --> 00:28:48,685
Devre yargıcı
bugün şehre indik,

349
00:28:48,810 --> 00:28:51,370
ama o başlamayacak
herhangi bir davayı dinlemek
en az iki hafta boyunca.

350
00:28:51,437 --> 00:28:54,232
- Öyle mi?
- Bu yasal bir süreç
hukuk beyler.

351
00:28:54,357 --> 00:28:57,652
Mahkeme toplanamıyor
bitirene kadar
taşınma anketim.

352
00:28:57,819 --> 00:28:59,922
Peki, bitirmeyeceksin
buradan Kuzey'e.

353
00:28:59,946 --> 00:29:02,299
- Biraz sabırlı olsaydın...
- Sabrımız kalmadı!

354
00:29:02,323 --> 00:29:05,302
Ve beklemekten yorulduk!
Ta ki sen bizim evimize taşınana kadar
herhangi bir sıkıntı yaşanmadığını ifade etti.

355
00:29:05,326 --> 00:29:07,203
Şimdi seni dışarı çıkarıyoruz!

356
00:29:12,667 --> 00:29:14,502
Alın onları!

357
00:29:14,669 --> 00:29:17,380
Pekala millet.
Dövüş bitti.
Masalara dönün lütfen.

358
00:29:17,505 --> 00:29:19,757
Hadi şimdi.
Bir içki daha al.
Tadını çıkarın.

359
00:29:19,882 --> 00:29:22,677
Onları dışarı çıkarsak iyi olur çocuklar.

360
00:29:22,844 --> 00:29:25,513
Burada kavga olmayacak beyler.

361
00:29:25,680 --> 00:29:28,224
Tabii beni aşmadıkları sürece.

362
00:29:28,349 --> 00:29:30,351
Bana fatura kesebilirsin
bunun için Glennister.

363
00:29:30,476 --> 00:29:32,520
Diyelim ki ödeştik.

364
00:29:33,688 --> 00:29:35,523
İyi geceler Bayan Malotte.

365
00:29:35,648 --> 00:29:38,109
beni unutma
bu yeni anlaşmada.

366
00:29:39,694 --> 00:29:41,571
Bayan Malotte.

367
00:29:41,696 --> 00:29:44,741
Daha fazlasından şüphelendim
kişisel ilişki.

368
00:29:44,866 --> 00:29:48,036
Belki bir içki
seni daha az yapar
şüpheli Bay McNamara.

369
00:29:48,202 --> 00:29:50,455
Patronun sen olduğunu anlıyorum.

370
00:29:50,580 --> 00:29:54,375
Bu doğru.
Ve patron satın alıyor
bu gece. Gidecek miyiz?

371
00:30:03,343 --> 00:30:06,104
Peki, bu olmalı
Sana yetecek kadar gevşek maden Al.
Buradan al.

372
00:30:08,097 --> 00:30:09,891
Görünüşe göre misafirimiz var.

373
00:30:13,519 --> 00:30:16,647
Bize ulaşacaklarını düşündüm.
Ve onlar da var.

374
00:30:30,203 --> 00:30:32,163
Olduğun yerde kal, çocuklar.

375
00:30:32,288 --> 00:30:36,209
Şimdi sakin ol Dex.
Seninle yapacağım.

376
00:30:36,334 --> 00:30:38,211
Arkadaşın kim?
erkek kıyafetleriyle mi?

377
00:30:38,336 --> 00:30:42,215
Ben Jonathan Struve'um.
beyler. Yasal temsilci
altın komiser için.

378
00:30:42,340 --> 00:30:44,842
Bu benim görevim
sana bildirimde bulunmak için...

379
00:30:44,967 --> 00:30:47,595
Sizi tanıdığıma sevindim Bay Struve.

380
00:30:47,762 --> 00:30:49,847
Bırak o silahı, Dex.

381
00:30:49,972 --> 00:30:53,893
Galloway adında bir adam
yasal işlem başlattı
Gönye konusundaki iddianıza karşı.

382
00:30:54,018 --> 00:30:56,187
Struve sadece
işini yapıyor.
Hepsi bu.

383
00:30:56,312 --> 00:31:00,233
Basit rutin.
Evet?
Size basit görünebilir,

384
00:31:00,358 --> 00:31:03,069
ama hiçbir bildirimi kabul etmiyorum
herhangi bir yasal işlemden

385
00:31:03,194 --> 00:31:04,946
Roy ve ben bu iddiayı üstlendik.

386
00:31:05,113 --> 00:31:07,115
Hiç şüphe yok ki öyle yaptınız beyler.

387
00:31:07,281 --> 00:31:10,451
Ve bu kurulabilir
bir kez ve herkes için
bir mahkemede.

388
00:31:10,618 --> 00:31:14,122
<i>Kurulmuştur</i>
ilk ve son kez... tam burada!

389
00:31:14,288 --> 00:31:17,125
Ben-ben sadece gideceğim
bu kağıtlar burada
yine de senin için.

390
00:31:27,385 --> 00:31:29,470
Ben ve kristal kürem.

391
00:31:30,972 --> 00:31:32,557
Ah.

392
00:31:32,682 --> 00:31:36,310
Daha çok sorun var gibi görünüyor
yolumuza devam ediyoruz.

393
00:31:36,477 --> 00:31:39,772
Evet, peki
bu daha çekici
Sorun, Dex.

394
00:31:41,399 --> 00:31:44,026
Peki, hoş geldin
Gönye'ye, Helen.

395
00:31:44,152 --> 00:31:46,487
özellikle beğendim
üç silahlı selam.

396
00:31:46,654 --> 00:31:49,949
Dex tam da avukatları temize çıkarıyordu
yolundan çekil.

397
00:31:50,074 --> 00:31:53,703
Bir adamı vurmak, Bay Dextry...
bir avukat bile... seni yakalayabilir
büyük sıkıntıya girdi.

398
00:31:53,828 --> 00:31:57,206
Uzak durduğum şey bu...
bela... ve mahkemeler.

399
00:31:57,331 --> 00:31:59,333
Amcam sevinecek
yine de bunu duymak.

400
00:31:59,500 --> 00:32:01,961
O burnuna kadar geldi
bu iddia atlama vakalarında.

401
00:32:02,086 --> 00:32:03,504
Doğru kokuyu alacaktır.

402
00:32:05,756 --> 00:32:09,093
Tur nerede başlıyor?
Hiç altın madeni görmedim.

403
00:32:09,218 --> 00:32:11,429
Sebebi bu
Buradayım.
Amcana rapor vermek için mi?

404
00:32:11,554 --> 00:32:14,348
İşi yapabilir.

405
00:32:14,515 --> 00:32:17,018
Sadece kontrol edeceğim
doğal kaynaklar.

406
00:32:17,185 --> 00:32:18,853
Peki, başlıyorsun
doğru yerde.

407
00:32:19,020 --> 00:32:20,354
Bundan eminim.

408
00:32:26,861 --> 00:32:30,698
Yine madenden trenle.
Bay Glennister da bu işin içinde.

409
00:32:30,823 --> 00:32:33,409
Rol yapmaya çalışsan bile
arkadaşlık beklemiyorsun.

410
00:32:33,534 --> 00:32:35,870
Bu sefer arkadaş değil.
Düşes.

411
00:32:35,995 --> 00:32:37,914
Onun için gönderdim
Bay Dextry yüzünden.

412
00:32:38,039 --> 00:32:40,082
Bütün bu şeyler de ne?

413
00:32:40,208 --> 00:32:42,585
Neden, Boston'da bile,
en kibar
genç bayan...

414
00:32:42,710 --> 00:32:45,046
tereddüt etmezdim
birkaçını kullanmak
yumuşatıcı etkiler

415
00:32:45,171 --> 00:32:47,882
Bu kesinlikle bir iş.
Şimdi bu çöpü götürün.

416
00:32:48,049 --> 00:32:51,761
Ben yapmam.
Çok sert davrandın
son zamanlarda birlikte yaşamak.

417
00:32:51,886 --> 00:32:54,013
Tepsiyi ait olduğu yere koy.

418
00:32:54,138 --> 00:32:56,140
Beni kışkırtma.

419
00:32:56,724 --> 00:32:58,226
Ha!

420
00:32:58,351 --> 00:33:00,102
Düşes, kovuldunuz.

421
00:33:11,030 --> 00:33:12,949
Merhaba spor.
Dex'ten mesajını aldım.

422
00:33:13,074 --> 00:33:14,992
ben de geldim
elimden geldiğince çabuk.

423
00:33:15,409 --> 00:33:17,620
Ah!

424
00:33:17,745 --> 00:33:20,206
Hey. Bu ne için?

425
00:33:20,331 --> 00:33:24,335
Bu sadece sana haber vermek içindi
senin için göndermedim
aklınızdaki <i>senin</i> neden.

426
00:33:24,460 --> 00:33:26,671
Ah, şu tarafta
yine mi?

427
00:33:26,796 --> 00:33:29,090
Yine değil. Hala.

428
00:33:29,215 --> 00:33:32,593
Ve sen... beni sürükledin
Gönye'den sonuna kadar
sadece bana hatırlatmak için.

429
00:33:32,718 --> 00:33:36,055
seninle konuşmak istiyorum
bir şey hakkında, Roy...
erkek erkeğe.

430
00:33:36,180 --> 00:33:39,767
Peki, erkek kadına yap,
ve konuşacağım...
Brendi bitti.

431
00:33:39,892 --> 00:33:42,144
Brendi yok.

432
00:33:42,270 --> 00:33:45,106
Yani her şey bitti, öyle mi?

433
00:33:46,315 --> 00:33:49,277
Artık şarkı yok

434
00:33:49,402 --> 00:33:52,154
artık az değil
şampanya yemeği?

435
00:33:52,280 --> 00:33:54,949
Uzun ve soğuk bir kış
Alaska'da spor.

436
00:33:56,617 --> 00:33:58,578
Ama işimiz bitti, değil mi?

437
00:33:58,703 --> 00:34:03,082
Peki, öyle görünüyor ki
kendini ayarla
kış için.

438
00:34:03,207 --> 00:34:05,001
Yani bu bununla ilgilenir,
değil mi?

439
00:34:06,877 --> 00:34:09,880
Roy, seni çağırttım
Dex hakkında konuşmak için.

440
00:34:10,006 --> 00:34:13,551
Ah, umursamazsın
Orada burada bir çizgide çalışıyorum
bizim hakkımızda, olur mu?

441
00:34:13,676 --> 00:34:17,471
Dex endişeli.
Etkilendiğini düşünüyor
bu yeni yasa ve düzene göre...

442
00:34:17,597 --> 00:34:20,349
bunlara izin vereceğini
Jumper'ların kontrolü ele aldığını iddia edin
Gönye.

443
00:34:20,474 --> 00:34:23,644
Dex endişelerle dolu.

444
00:34:23,769 --> 00:34:26,230
Bunun hakkında konuşacağız
başka zaman.

445
00:34:26,355 --> 00:34:28,399
Ne zaman yapacaksın?
bu tünekten inmek mi?

446
00:34:28,524 --> 00:34:31,569
Ben de endişeleniyorum.
Dex haklı olabilir
ve eğer öyleyse,

447
00:34:31,694 --> 00:34:35,031
peki ya sevgilin
küçük arkadaşın Bayan Chester mı?

448
00:34:36,532 --> 00:34:38,993
Çok çekici biri.

449
00:34:39,118 --> 00:34:41,912
Mm-hmm. Gerçekten rafine,
değil mi?

450
00:34:42,038 --> 00:34:43,664
Her yerde bir bayan.

451
00:34:46,667 --> 00:34:48,544
Ah, hiçbir şey yok
Helen ve benim aramda.

452
00:34:48,669 --> 00:34:51,672
Sadece... Sadece birkaç kahkaha
teknede.

453
00:34:51,797 --> 00:34:53,507
Hoş bir kız.
Bir sürü ders.

454
00:34:53,674 --> 00:34:56,761
"Çok fazla ders"
çok fazla alanı kapsıyor.

455
00:34:56,886 --> 00:34:59,889
O bilemez
bir erkeği varsa nasıl kullanılır
şans, değil mi?

456
00:35:01,515 --> 00:35:03,595
Tek umduğum şey onun bunu yapmamış olmasıdır
seni asıl noktaya getirdim...

457
00:35:03,684 --> 00:35:05,804
onların devreye girmesine izin vereceğin yer
ve benimkini götür.

458
00:35:05,853 --> 00:35:09,398
Gönyenin bakımı
bu benim işim
Senin işin benimle ilgilenmek.

459
00:35:09,523 --> 00:35:13,569
biz değiliz
işimden bahsediyorum.
Evet, öyleyim.

460
00:35:13,694 --> 00:35:17,049
Sen ve ben nasıl olduğumuzu bilmiyorum
birbirlerini anlayabilirler
daha iyi, ama denememizin zamanı geldi.

461
00:35:17,073 --> 00:35:18,699
Hayır, Roy. Yapma.

462
00:35:18,866 --> 00:35:20,701
Bir şey üzerinde çalıştın
aklında...

463
00:35:20,868 --> 00:35:22,703
Helen Chester hakkında
bu mevcut değil,

464
00:35:22,870 --> 00:35:25,623
ve eğer başka bir şey yoksa
bunu sana kanıtlayacak
belki bu olur.

465
00:35:30,628 --> 00:35:33,464
sanırım buna sen derdin
doğrudan çizgiye koyuyoruz.

466
00:35:38,094 --> 00:35:39,929
Bu yeterince iyi
benim için spor.

467
00:36:01,367 --> 00:36:03,994
Emir. Mahkemede emir verin.

468
00:36:08,416 --> 00:36:10,584
Davacılar mı
bu durumda lütfen ayağa kalkın.

469
00:36:16,382 --> 00:36:20,344
Bulgumu sunmadan önce,
Bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum.

470
00:36:20,469 --> 00:36:23,431
Bu mahkeme kullanılmayacak
iddia atlamayı yasallaştırmak için.

471
00:36:25,516 --> 00:36:27,977
Affedersin.
öyle değil
kanunun ruhu...

472
00:36:28,102 --> 00:36:32,148
hilelere izin vermek
veya mahrum bırakılacak teknik özellikler
iddialarının gerçek sahipleri.

473
00:36:32,273 --> 00:36:34,859
Mevcut davada,
bu nedenle,

474
00:36:34,984 --> 00:36:38,028
Asıl sahipleri için buluyorum,
Simms ve Jones,

475
00:36:38,154 --> 00:36:39,864
ve madenlerinin onarılmasını emret.

476
00:36:52,460 --> 00:36:54,462
Bayan Malotte.

477
00:36:54,628 --> 00:36:56,714
Peki bu
hoş bir sürpriz.

478
00:36:56,839 --> 00:37:00,176
Bir mahkeme salonu her zaman
biraz dekorasyon kullanın.
Ve biraz adalet.

479
00:37:00,301 --> 00:37:02,582
O zaman öyle olmalısın
memnun oldum
mahkemenin kararı.

480
00:37:02,636 --> 00:37:05,598
Her zaman memnunum
ne zaman benim ilgim
korunmaktadır.

481
00:37:05,723 --> 00:37:08,476
Senin bu ilgin gibi
Gönyede mi?

482
00:37:08,642 --> 00:37:11,395
İlgi alanları değişir,
Bay McNamara.

483
00:37:11,520 --> 00:37:15,608
O zaman sormama gerek kalmayacak
Glennister araştırma hakkında
onun mülkü mü?

484
00:37:15,733 --> 00:37:18,110
Bay Glennister
Maden adına konuşabilirim.

485
00:37:18,235 --> 00:37:21,280
hiçbir şey bilmiyorum
diğer varlıkları hakkında.

486
00:37:21,405 --> 00:37:24,992
Peki, bu çağırıyor
bir kutlama için.

487
00:37:25,117 --> 00:37:27,328
Kuzey
tüm olanaklara sahip,

488
00:37:27,495 --> 00:37:29,663
lüks bir daire dahil
Yukarıda duyuyorum.

489
00:37:29,789 --> 00:37:31,624
<i>Çok</i> şık.

490
00:37:31,749 --> 00:37:34,084
Ama kutlamalar için değil.

491
00:37:39,173 --> 00:37:43,719
Hakim diyor ki
bu tamamen iddialı bir iddia atlaması.
Hakim böyle söylüyor.

492
00:37:43,844 --> 00:37:48,349
"Bu madeni geri veriyorum
gerçek sahibine."
Ve bu benim.

493
00:37:48,516 --> 00:37:51,060
Bu sen misin?
Ya ben?

494
00:37:51,185 --> 00:37:55,064
Bunu nasıl buldun?
İddiamın atlaması
kendi ortağım tarafından.

495
00:37:55,189 --> 00:37:57,525
Neden, baban...

496
00:38:12,623 --> 00:38:14,503
sen nesin
Yapmayı mı planlıyorsun, Dex?

497
00:38:14,542 --> 00:38:16,544
havaya uçurmak
bütün kırsal mı?

498
00:38:16,669 --> 00:38:19,213
Sadece biraz havai fişek.

499
00:38:19,338 --> 00:38:22,049
Eğer almaya çalışırlarsa
bu kırsal
bizden uzakta.

500
00:38:23,759 --> 00:38:26,095
Geliyorlar, Dex!
Geliyorlar!

501
00:38:31,851 --> 00:38:34,311
Oldukça kalabalık bir grup
bu sefer de.

502
00:38:34,436 --> 00:38:36,856
Beş dakika daha,
ve ben olurdum
Onlar için her şey hazır.

503
00:38:36,981 --> 00:38:39,108
Pekala çocuklar.
Silahlarınızı alın.

504
00:38:40,150 --> 00:38:42,027
Aksiyona hazır olun.

505
00:38:51,620 --> 00:38:52,913
Vay.

506
00:39:05,676 --> 00:39:07,803
Bu kadarı yeterli.

507
00:39:07,928 --> 00:39:11,307
O silaha ihtiyacın olmayacak Dextry.
burada değiliz
herhangi bir soruna neden olmak.

508
00:39:11,432 --> 00:39:13,201
Yargıç Stillman sadece istedi
hakkında açıklama yapmak...

509
00:39:13,225 --> 00:39:15,394
Talep atlama tellerini açıklayın, ha?

510
00:39:15,519 --> 00:39:17,771
Herhangi bir şey yapabilir misin?
onunla mı Glennister?

511
00:39:17,897 --> 00:39:19,398
Hiçbir şey.

512
00:39:19,523 --> 00:39:21,483
Nasıl hissettiğini takdir ediyorum
Bay Dextry,

513
00:39:21,609 --> 00:39:23,944
ama keşke deneseydin
Durumumu anlamak için.

514
00:39:24,069 --> 00:39:26,155
Evet? Peki, dileklerini sakla.
Yapamam.

515
00:39:26,280 --> 00:39:28,320
Hukukun bir aracı olarak,
Bir emir verdim...

516
00:39:28,407 --> 00:39:31,410
bu madeni gözetim altına almak
altın komiserin.

517
00:39:31,535 --> 00:39:35,247
Bu Bay Struve'nin görevidir
ve bu federal memurlar
bu emri yerine getirmek için.

518
00:39:37,958 --> 00:39:42,129
Tek şey şu, Yargıç,
bu emir gerçeğe dayanmıyor.

519
00:39:42,254 --> 00:39:44,798
Mitre iddiasını üstlendik.
Burada kimse yoktu
bizden önce.

520
00:39:44,924 --> 00:39:47,843
Peki, bu belirlensin
Rutin yasal bir şekilde.

521
00:39:47,968 --> 00:39:51,055
Daha iyisini bilmiyorum
tapu sigortası
sağlam bir mahkeme kararı.

522
00:39:51,180 --> 00:39:54,016
Evet, öyleyim.

523
00:39:54,141 --> 00:39:57,227
Diyelim ki kabul ettik
sipariş. Maden döndü
komiserin yanına.

524
00:39:57,353 --> 00:39:59,073
Ne kadar kalacaksın
Onu işletiyor musun, McNamara?

525
00:39:59,188 --> 00:40:01,482
Ta ki dava görülene kadar.

526
00:40:01,607 --> 00:40:04,944
Hükümet ilgilenmiyor
altın burada...
sadece onu çıkarma hakkım var.

527
00:40:05,069 --> 00:40:07,279
Ve ne yazık ki
hakkınız gasp edildi.

528
00:40:07,404 --> 00:40:09,782
Davayı yerleştirmeye çalışacağım
Pazartesi takviminde.

529
00:40:09,907 --> 00:40:11,951
Altın ne olacak?
ofis kasamızda mı?

530
00:40:12,076 --> 00:40:15,037
Burada kalabilir
mülkte, koruma altında.
Mahkeme tarafından mühürlendi.

531
00:40:15,162 --> 00:40:18,165
beyler size sesleniyorum
mantığı dinlemek.

532
00:40:18,332 --> 00:40:22,336
Eğer hukuka sahip olacaksak
ve bölgede düzen,
saygı duyulması gerekir.

533
00:40:22,461 --> 00:40:24,672
Bu biraz "eğer".

534
00:40:24,838 --> 00:40:27,341
Hayır, o haklı Dex.

535
00:40:27,508 --> 00:40:30,511
Yani onlara izin vereceğini mi söylüyorsun?
bize mi taşınacaksın?

536
00:40:30,678 --> 00:40:32,846
Bu Galloway kanıtlayamaz
madeni keşfetti

537
00:40:32,972 --> 00:40:36,016
ve eğer durursa
iddia atlıyor,
Ben de geleceğim.

538
00:40:36,141 --> 00:40:38,102
Evet, yapmayacağım.
Hepiniz dışarı çıkın!

539
00:40:38,227 --> 00:40:39,853
Sakin ol, Dex.

540
00:40:39,979 --> 00:40:42,231
Ölü bir yargıç olması muhtemeldir
biraz önyargılı.

541
00:40:42,356 --> 00:40:46,026
Ve dolandırılmaya yatkınız,
yağmalanmış, sadece soyulmuş.

542
00:40:46,151 --> 00:40:49,238
Eğer istediğin buysa,
Tamam.
Ama benim istediğim bu değil.

543
00:40:49,363 --> 00:40:52,199
Şu an itibariyle,
sen ve benim işimiz bitti.

544
00:40:52,324 --> 00:40:55,285
Tamamen yıkanmış.

545
00:40:55,411 --> 00:40:59,415
Böyle hissettiği için üzgünüm.
Bunu aşacaktır.

546
00:40:59,540 --> 00:41:02,209
Doğru olanı yaptın.

547
00:41:02,376 --> 00:41:04,795
Umarım.
Herhangi bir sorunuz varsa
Cevap verebilirim...

548
00:41:04,920 --> 00:41:08,173
Sadece bir sorum var Yargıç.
Buna Pazartesi günü cevap verebilirsiniz.

549
00:41:09,091 --> 00:41:11,135
Doğru cevap olsa iyi olur.

550
00:41:17,099 --> 00:41:18,726
Dex.

551
00:41:18,892 --> 00:41:21,061
sana söylemiştim
ortaklığımız bozuldu.

552
00:41:21,228 --> 00:41:24,106
Bunu mahkemeye verin
ve yasallaştırın.

553
00:41:27,234 --> 00:41:30,070
Bu bir tuzak.
O yürüyor
tam içine.

554
00:41:30,195 --> 00:41:33,365
Veya içeri sokulmak
şu Chester denen kadın tarafından.

555
00:41:33,490 --> 00:41:36,827
Onun beynini seçiyor
erkekler ise
onun ve benim ceplerimi karıştır.

556
00:41:36,952 --> 00:41:39,747
Ama bir adam dışarı çıkmaz
ortağı Dex'e.
Bunu biliyorsun.

557
00:41:39,872 --> 00:41:43,208
özellikle
başı dertte olduğunda.
Sen onu terk ettin.

558
00:41:43,333 --> 00:41:46,587
Bu yine başka bir şeydi.
Hayır değildi.
Aynı kurulumdu.

559
00:41:46,712 --> 00:41:49,024
Onun için deli oluyorsun.
Sen her zaman öyleydin
ve her zaman öyle kalacaksın.

560
00:41:49,048 --> 00:41:50,841
Aynı değil.

561
00:41:50,966 --> 00:41:53,677
Roy'u seviyorsun.
Yapmıyorum.

562
00:41:53,802 --> 00:41:55,554
Yalan söylüyorsun Cherry.

563
00:41:58,307 --> 00:42:01,518
Yalan söylüyorsun...
bana ve kendine.
Kabul et.

564
00:42:01,643 --> 00:42:03,187
Elbette.

565
00:42:04,521 --> 00:42:06,023
Yani yalan söylüyorum.

566
00:42:07,441 --> 00:42:09,943
Ne var Blackie?
Harika küçük bir kasaba, Nome.

567
00:42:10,110 --> 00:42:12,196
Her dakika bir şeyler oluyor.

568
00:42:12,321 --> 00:42:13,906
Hadi, alalım.

569
00:42:14,031 --> 00:42:16,031
Eğer iyi bir haber olsaydı
bizi bununla rahatsız etmezsin.

570
00:42:16,075 --> 00:42:18,077
Bankanın yanından geçiyordum Dex.

571
00:42:18,202 --> 00:42:21,830
tam görme zamanında
McNamara'nın yardımcıları koyuyor
banka kasasındaki kasan.

572
00:42:21,955 --> 00:42:24,708
Kasa mı?
Banka kasasında mı?

573
00:42:24,833 --> 00:42:28,170
Neden o yargıç
sözünü verdi
Mitre'da kalacaktı.

574
00:42:28,295 --> 00:42:30,130
Ve içindeki altınlarımız ve plaklarımız.

575
00:42:30,297 --> 00:42:32,466
Şimdi ne demek istediğimi anladın mı Cherry?

576
00:42:32,633 --> 00:42:33,926
Ne dakika, Dex.
Ne için?

577
00:42:34,051 --> 00:42:35,469
Bundan sonra beni kilitleyecekler.

578
00:42:35,636 --> 00:42:37,179
Kimse kapmıyor
benimki herhangi bir kasa.

579
00:42:37,304 --> 00:42:39,515
Gitmeden önce
kendini hapse davet etmek,

580
00:42:39,640 --> 00:42:42,226
başka bir açı denediğimizi varsayalım.
yok
başka açı yok.

581
00:42:42,351 --> 00:42:44,287
Bu benim yolum
ilgilenmekten
bunun gibi işlerden.

582
00:42:44,311 --> 00:42:46,438
Sakin ol Dex.

583
00:42:46,563 --> 00:42:49,566
Kasabada iki avukat var.
Bunlardan biri Struve.
O utangaç!

584
00:42:49,691 --> 00:42:52,569
Ve göreceğiz
diğeri.

585
00:42:53,153 --> 00:42:56,073
Hadi.
Gidip Wheaton'la konuşalım.

586
00:43:00,202 --> 00:43:02,204
Bu küçük anlaşmadan sonra
kasa ile,

587
00:43:02,329 --> 00:43:05,415
Daha iyi olacağımı düşündüm
Kendime hukuki tavsiye alacağım
Wheaton, hepsi bu.

588
00:43:05,541 --> 00:43:07,960
McNamara'nın sahip olduğu
tüm talep kayıtları
onun dosyalarında.

589
00:43:08,085 --> 00:43:10,063
Hiç sorun yaşamadım
hangi bilgiyi almak
Ondan ihtiyacım vardı.

590
00:43:10,087 --> 00:43:12,381
Affedersiniz.

591
00:43:12,506 --> 00:43:14,633
Kendine yardım et
biraz daha kahve içelim mi?

592
00:43:14,758 --> 00:43:16,093
Teşekkür ederim.

593
00:43:19,263 --> 00:43:22,349
Dex! Ve Kiraz.
Seni buraya getiren ne?

594
00:43:22,516 --> 00:43:24,226
Kanun ve düzen.
Piyasadayız.

595
00:43:24,351 --> 00:43:25,727
Ah?

596
00:43:25,853 --> 00:43:28,730
Çizgi formları
burada.
Burası perili.

597
00:43:28,856 --> 00:43:31,400
Haydi buradan çıkalım.
Dur bakalım, Dex.

598
00:43:31,525 --> 00:43:33,527
Glennister bana söyledi
ne oldu?

599
00:43:33,694 --> 00:43:35,839
Bir hata yapıyorsun
böyle bölünüyoruz
şu anda.

600
00:43:35,863 --> 00:43:37,303
Bir tane daha yaptım...
Buraya geliyorum.

601
00:43:37,364 --> 00:43:39,533
Hayır, hayır.
Onu dinle, Dex.

602
00:43:39,658 --> 00:43:41,326
Senden, dostum, teşekkürler.

603
00:43:41,451 --> 00:43:43,036
Kasayı biliyor musun?

604
00:43:43,162 --> 00:43:45,747
Bunu biliyorum.
öyle olmadığını da biliyorum
pazarlığın bir parçası.

605
00:43:45,873 --> 00:43:47,499
O halde neden onları durdurmadınız?

606
00:43:47,624 --> 00:43:50,210
O kasada 80.000 dolar var.
ve yarısı benim...

607
00:43:50,377 --> 00:43:52,379
talep belgemizin yanı sıra
Gönye'ye.

608
00:43:52,546 --> 00:43:54,339
Sahipliğini nasıl kanıtlayacağız?
onsuz mu?

609
00:43:54,464 --> 00:43:57,026
Bu yüzden buradayım.
olup olmadığını öğrenmek için
bir kopya ve nerede.

610
00:43:57,050 --> 00:43:59,052
Kuyu? Var?
Orada.

611
00:43:59,178 --> 00:44:01,013
McNamara'nın ofisinde.

612
00:44:01,138 --> 00:44:02,931
Yüzde yüz senin için
bunun üzerine.

613
00:44:03,056 --> 00:44:04,892
Her zaman bir kopyası vardır
dosyada,

614
00:44:05,058 --> 00:44:08,437
tabii ki
başına gelmeli,
yok ol.

615
00:44:10,063 --> 00:44:12,566
Altın komiserin ağzından
kayıtlar?

616
00:44:12,733 --> 00:44:15,444
Ah, eminim
beyefendiyi tanıyorsun
bundan daha iyisi, spor.

617
00:44:15,569 --> 00:44:18,780
Asla %100 emin değilim
herhangi bir adam hakkında.

618
00:44:18,906 --> 00:44:20,532
Zaman kaybediyoruz.

619
00:44:20,657 --> 00:44:23,285
Dex, eğer bir şey olursa
yanlış gitmeli...

620
00:44:23,410 --> 00:44:25,662
ve Yargıç Stillman şunu bulur:
Galloway'in iddiası için,

621
00:44:25,787 --> 00:44:28,457
Seattle'a gideceğim
ve gerçekleri sunmak
yüksek mahkemeye.

622
00:44:28,582 --> 00:44:30,250
Bu Glennister'ın fikri.

623
00:44:30,375 --> 00:44:32,979
Ne zaman olacağı hakkında pek bir fikrim yok
gerçeklerin hepsi kilitli
o kasada...

624
00:44:33,003 --> 00:44:34,922
ve bir kasada kilitli.

625
00:44:35,047 --> 00:44:36,840
Tek bir yol var
bunu çözmek için,

626
00:44:36,965 --> 00:44:39,843
ve değil
herhangi bir yüksek falutin beyanı ile
veya "habus cesetleri".

627
00:44:39,968 --> 00:44:41,386
Bununla.

628
00:44:41,511 --> 00:44:42,989
faydası olmadığını söylemiştim
buraya geliyorum Cherry.

629
00:44:43,013 --> 00:44:44,598
Haklısın Dex.

630
00:44:50,854 --> 00:44:53,190
görmekten nefret ediyorum
bu oluyor, Roy.

631
00:44:53,315 --> 00:44:57,194
Ah, Dex kendine gelecek
duruşmanın ardından.

632
00:44:57,319 --> 00:45:00,113
Kiraz biraz zaman alabilir...
biraz daha uzun.

633
00:45:04,910 --> 00:45:06,750
Ve bu nedenle,
delilleri inceledikten sonra...

634
00:45:06,870 --> 00:45:09,498
bu durumda
<i>Edwards Cole'a Karşı</i> davası

635
00:45:09,623 --> 00:45:12,918
buldum
asıl maden sahibi adına,
Jonathan Cole.

636
00:45:28,308 --> 00:45:29,601
Sırada biz varız.

637
00:45:31,019 --> 00:45:32,521
Yaşlı oğlan iyi durumda
şimdiye kadar.

638
00:45:32,646 --> 00:45:35,190
bekleyeceğim
ne yaptığını görene kadar
Galloway'le birlikte.

639
00:45:38,819 --> 00:45:40,899
Görünüşe göre almışsın
endişelenecek bir şey yok,
Glennister.

640
00:45:40,946 --> 00:45:42,572
Üzerinde para var mı?

641
00:45:42,698 --> 00:45:44,968
Hükümetin bunu yapmasından korkuyoruz
altın komiserine kaşlarını çattı
kumar...

642
00:45:44,992 --> 00:45:46,535
kesin bir konuda bile.

643
00:45:51,665 --> 00:45:53,542
İyi şanslar, Roy.
Siz de Bay Dextry.

644
00:45:56,169 --> 00:45:59,006
Teşekkürler,
ama şansa ihtiyacımız olmayacak,
sadece adalet.

645
00:45:59,131 --> 00:46:02,926
Ve belki kutlamak için bir içki.
Eğer bu bir davetse,
Çok isterim.

646
00:46:03,051 --> 00:46:04,821
Tamam, çatlayacağız
bir şişe şampanya...

647
00:46:04,845 --> 00:46:06,179
Mitre'deki ofisin üzerinde.

648
00:46:06,346 --> 00:46:07,848
İyi bir yol ol
tekrar başlatmak için.

649
00:46:08,015 --> 00:46:09,808
Yakışıklı bir çift oluyorlar.

650
00:46:14,896 --> 00:46:17,190
Oturmamın sakıncası var mı Cherry?

651
00:46:17,357 --> 00:46:21,695
Artık eski dost olduğumuza göre,
bana Bayan Malotte diyebilirsiniz.

652
00:46:21,820 --> 00:46:23,947
Peki öyle olmasını isterdim
biraz daha kişisel.

653
00:46:24,072 --> 00:46:26,592
Ah, bu şekilde çok eğlenceli.
Hiçbir şeyi aceleye getirmeyelim.

654
00:46:26,616 --> 00:46:29,995
Sonraki durum.
<i>Galloway, Dextry'ye karşı
ve Glennister, Sayın Yargıç.

655
00:46:30,120 --> 00:46:31,120
Ah, evet.

656
00:46:41,840 --> 00:46:45,218
Kalabalık durumdan dolayı
takvimin,
belirtmekten üzüntü duyuyorum...

657
00:46:45,344 --> 00:46:49,806
mahkemenin başaramadığı
bu davayı vermek
hak ettiği düşünce.

658
00:46:49,931 --> 00:46:54,186
Ayrıca, oldu
özel olarak uyarıldı
hata yapmaya karşı,

659
00:46:54,311 --> 00:47:00,150
cevapların verilmesini tavsiye etti
önerilen hukuki sorulara
doğru olanlar olmalı.

660
00:47:00,275 --> 00:47:02,736
Sonuç olarak bu dava
90 gün öne alınacak.

661
00:47:02,861 --> 00:47:05,256
seni uyardım
onlar bir grup dolandırıcıydı.

662
00:47:14,706 --> 00:47:17,146
Eğer sorguluyorsan
Bu mahkemenin dürüstlüğü,
Bay Dextry,

663
00:47:17,250 --> 00:47:20,504
seni uyarabilir miyim?
sen sorumlusun
saygısızlık suçlamalarına.

664
00:47:20,629 --> 00:47:23,048
Bize söyledin
bu davaya bugün karar verirdin,
Yargıç Stillman.

665
00:47:23,173 --> 00:47:24,841
Bunu yapmanızı talep ediyorum.

666
00:47:24,966 --> 00:47:26,968
yerleştireceğimi söylemiştim
bugünün takviminde.

667
00:47:27,094 --> 00:47:29,554
farkında değildim
karmaşıklıkların
sınır probleminden.

668
00:47:29,679 --> 00:47:31,919
farkında mısın
üç ay içinde
hatta çekirdek bir ekip...

669
00:47:31,973 --> 00:47:34,601
çeyrek alabilir
bir milyon doların
o madenden,

670
00:47:34,768 --> 00:47:37,229
hükümetin olup olmadığı
altınla ilgileniyorum
ya da değil mi?

671
00:47:37,354 --> 00:47:39,582
Bay Glennister,
başka bir şeyin varsa
Bu mahkemeye şunu söylemek istiyorum:

672
00:47:39,606 --> 00:47:41,525
bunu söylemeni istemeliyim
avukatınız aracılığıyla.

673
00:47:41,650 --> 00:47:43,931
Sayın Yargıç, sanırım
bu süre uzatımı
mantıksızdır.

674
00:47:43,985 --> 00:47:46,089
Mahkemeyi taşıyorum
daha erken bir tarih ayarla
sınav için.

675
00:47:46,113 --> 00:47:48,323
- Öneri reddedildi.
- Elbette reddedildi.

676
00:47:48,448 --> 00:47:52,160
Sen akıllı bir hırsızsın
ama beni kandıramazsın.

677
00:47:52,285 --> 00:47:54,871
Ve eğer bu aşağılamaysa,
kesinlikle yeterli.

678
00:47:54,996 --> 00:47:57,433
Dextry haklı. O bir hırsız!
Bu iddia atlaması,
işte bu.

679
00:47:57,457 --> 00:47:59,960
Onu balık gibi ipe as
güneşte kurutmak.

680
00:48:00,127 --> 00:48:02,129
- Onu şehirden çıkarın!
- Evet!

681
00:48:07,676 --> 00:48:11,054
Bay Wheaton,
seni sorumlu tutacağım
Müşterinizin eylemleri için.

682
00:48:11,179 --> 00:48:15,475
Sizi uyarmak benim görevim...
ve bu geri kalanı için de geçerli
bölgenin...

683
00:48:15,642 --> 00:48:18,442
başka gösteriler
kanunsuzluğun
ya da şiddet tehditleri...

684
00:48:18,562 --> 00:48:21,148
beni göndermeye zorlayacak
St. Michael'dan birlikler için.

685
00:48:21,314 --> 00:48:22,983
Mahkeme ertelendi.

686
00:48:28,989 --> 00:48:30,782
Tamam aşkım.

687
00:48:30,907 --> 00:48:32,701
Olan bu
denediğimizde
senin yolun.

688
00:48:32,826 --> 00:48:34,578
Şimdi benimkini deneyeceğiz.

689
00:48:39,416 --> 00:48:40,709
Helen mı?

690
00:48:41,668 --> 00:48:43,503
Artık yok, teşekkürler.

691
00:48:43,628 --> 00:48:45,398
İşte bu, mükemmel bir bayan
son ördek ölene kadar.

692
00:48:45,422 --> 00:48:46,715
Struve'u mu?
Ben iyiyim.

693
00:48:46,840 --> 00:48:49,050
Yargıç?
Geç beni.

694
00:48:49,176 --> 00:48:51,344
Seni rahatsız eden ne?
Sayın Yargıç?

695
00:48:51,470 --> 00:48:53,680
Sadece... onurum.

696
00:48:53,847 --> 00:48:56,047
Bakmak kolay değil
insanlardan oluşan bir mahkeme salonu
gözünde...

697
00:48:56,183 --> 00:48:58,018
beklediklerini bilmek
adil bir sarsıntı,

698
00:48:58,185 --> 00:48:59,728
onların olmadığını bilmek
Bir tane alacağım.

699
00:48:59,853 --> 00:49:02,898
Şimdi izin verme
vicdanın seni rahatsız ediyor
bunca yıldan sonra.

700
00:49:03,023 --> 00:49:04,691
Kolay olması gerekmiyor.

701
00:49:04,858 --> 00:49:08,153
Eğer öyle olsaydı
işe almak zorunda kalmazdım
böyle profesyonel bir yetenek.

702
00:49:08,278 --> 00:49:09,863
İyi bir iş başardın,
hepiniz.

703
00:49:09,988 --> 00:49:11,548
Sadece
Glennister'ın kasası kilitli.

704
00:49:11,656 --> 00:49:14,034
ama bende var
seçilmiş bir ekip
kendi madeninde çalışıyor.

705
00:49:14,159 --> 00:49:16,119
Ne kadar düşünüyorsun
yola çıkacağız
bu anlaşmanın?

706
00:49:16,203 --> 00:49:18,205
Çeyrek milyon dolar
90 gün içinde.

707
00:49:18,371 --> 00:49:20,916
Eğer Wheaton Seattle'a giderse
bir itirazla...

708
00:49:21,041 --> 00:49:24,002
ve gerçeği öğrenir
Yargıç Stillman'ın burada olması gerekmiyor
gelecek bahara kadar...

709
00:49:24,127 --> 00:49:26,004
Wheaton asla alamayacak
Seattle'a tatlım.

710
00:49:26,129 --> 00:49:27,547
Bu da halledildi.

711
00:49:27,672 --> 00:49:29,216
Değil mi?

712
00:49:29,382 --> 00:49:31,092
Geminin kaptanıyla konuştum.

713
00:49:31,218 --> 00:49:33,428
Wheaton'a izin verilmeyecek
gemide.

714
00:49:33,553 --> 00:49:37,390
Yargıç Stillman hissediyor
bunu danışman olarak
Glennister ve Dextry adına,

715
00:49:37,557 --> 00:49:40,936
Bay Wheaton'ın ani ayrılışı
yorumlanabilir
adaleti engellemek gibi.

716
00:49:41,061 --> 00:49:42,896
Bunu kim hayal etti?

717
00:49:43,021 --> 00:49:45,023
Ah, bir şekilde aklıma geldi.

718
00:49:45,148 --> 00:49:46,942
Ne olacak
Glennister'a gelince?

719
00:49:47,067 --> 00:49:48,944
Onu küçümseme Alex.

720
00:49:49,069 --> 00:49:51,738
Yapmayacağım.
Glennister'a hayranım.

721
00:49:51,905 --> 00:49:53,448
Ona hayran mısın?

722
00:49:53,573 --> 00:49:56,284
Elbette. Birçok yönden,
birbirimize çok benziyoruz.

723
00:49:56,409 --> 00:50:00,413
Ben sadece bahşedilmiş durumdayım
biraz daha fazla hırsızlıkla,
hepsi bu.

724
00:50:00,539 --> 00:50:01,957
Onun madenini çalmak niyetindeyim.

725
00:50:02,082 --> 00:50:04,584
onun altınları ve kızı.

726
00:50:04,751 --> 00:50:06,962
Ama o harika bir adam.
Değil mi?

727
00:50:14,511 --> 00:50:17,222
Sana bir soru sordum tatlım.

728
00:50:17,347 --> 00:50:19,015
Evet biliyorum Alex.

729
00:50:19,140 --> 00:50:23,103
ama eğer kendime sormaya başlarsam
bunun gibi sorular,

730
00:50:23,228 --> 00:50:25,623
aramaya başlaman gerekebilir
yeni yetenekler için,
senin söylediğin gibi.

731
00:50:25,647 --> 00:50:27,732
Bunu istemezsin.

732
00:50:27,857 --> 00:50:29,526
Hayır, yapmazdım.

733
00:50:29,651 --> 00:50:32,070
Ve çeyrek boyunca
bir milyon dolar,

734
00:50:32,195 --> 00:50:33,905
sıkardım
senin sevimli küçük boynun.

735
00:50:39,703 --> 00:50:41,556
Onlar...
Öyle olmalılar
şimdiye kadar bankaya.

736
00:50:41,580 --> 00:50:43,498
Bir rapor alacağım.

737
00:50:43,623 --> 00:50:46,167
Kesinlikle isterim
görmüş olmak
Dextry'nin yüzü.

738
00:50:55,468 --> 00:50:57,428
Yaşananlar karşısında
Mahkemede Yargıç Stillman,

739
00:50:57,470 --> 00:51:01,099
sana sormaya geldim
kasamızı bize bırakmak için.
Bankaya gittim.

740
00:51:01,224 --> 00:51:05,270
Yönetici bana bunu yapacağını söyledi
başka bir mahkeme kararı gerektirir.
O emri istiyorum.

741
00:51:05,395 --> 00:51:07,272
Bay Glennister,
sizin açınızdan böyle bir dilekçe...

742
00:51:07,397 --> 00:51:10,066
bu bir mesele
bunun ele alınması gerekecek
senin tavsiyenle.

743
00:51:10,191 --> 00:51:13,361
Kimi anlıyorum
ayrılıyor olabilir
Seattle için.

744
00:51:13,486 --> 00:51:17,198
Yapılacak şey bu gibi görünüyor.
Herhangi bir itirazınız var mı?

745
00:51:17,324 --> 00:51:20,327
Ah, hiç de öyle değil.
İyi bir fikir.

746
00:51:20,493 --> 00:51:22,412
İçmek?

747
00:51:22,537 --> 00:51:24,122
Hayır, teşekkürler.

748
00:51:27,459 --> 00:51:29,127
Güzel kutlama Helen.

749
00:51:37,385 --> 00:51:39,262
O olabilirdi
her zaman orada.

750
00:51:39,387 --> 00:51:41,014
Ne kadar
sence
duydu mu?

751
00:51:41,139 --> 00:51:43,683
Ne duydu
ve neyi kanıtlayabilir
mahkemede dinledi...

752
00:51:43,808 --> 00:51:45,268
iki mi
tamamen farklı şeyler.

753
00:51:45,393 --> 00:51:47,062
Öyle değil mi Yargıç Stillman?

754
00:51:47,187 --> 00:51:50,523
Bana zaten ödeme yapıldı
cevabım için yani...

755
00:51:50,690 --> 00:51:52,692
Elbette Bay McNamara.

756
00:51:52,859 --> 00:51:55,236
Tamamen farklı iki şey.

757
00:51:55,362 --> 00:51:56,863
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.

758
00:51:59,741 --> 00:52:01,618
Bu sadece dinamit.

759
00:52:01,743 --> 00:52:03,078
Sadece dinamit mi?

760
00:52:03,203 --> 00:52:04,788
Peki ne olmuş?

761
00:52:04,913 --> 00:52:07,016
O kasa bize ait.
ne olursa olsun
mahkeme söyledi.

762
00:52:07,040 --> 00:52:08,583
O haklı, Dex.

763
00:52:08,708 --> 00:52:11,211
Herhangi bir yasa dışı eylem
bu saatte taahhütlü
felaket olurdu.

764
00:52:11,378 --> 00:52:12,379
Ah...

765
00:52:15,090 --> 00:52:17,151
Wheaton, eminim
her şeyi yaparlar
yapabilirler...

766
00:52:17,175 --> 00:52:18,677
gitmeni engellemek için
Seattle'a.

767
00:52:18,802 --> 00:52:20,237
Saklansan iyi olur
yelken zamanına kadar.

768
00:52:20,261 --> 00:52:22,514
O teknede olmalısın.

769
00:52:22,639 --> 00:52:24,307
O da bu işin üzerinde olacak.

770
00:52:24,432 --> 00:52:26,518
Eğer sakıncası yoksa,
Yüzbaşı Swanson'ı ben yöneteceğim.

771
00:52:26,643 --> 00:52:28,520
O benim bir arkadaşım.

772
00:52:28,645 --> 00:52:30,480
Tamam, o tamamen senin.

773
00:52:30,605 --> 00:52:32,899
Haklıydın, Dex.
Hepsi bir arada bu işin içinde...

774
00:52:33,066 --> 00:52:35,527
Struve, yargıç,
McNamara ve kız.

775
00:52:35,652 --> 00:52:37,529
sana bunların hepsinin olduğunu söylemiştim
bir grup hırsız.

776
00:52:37,654 --> 00:52:39,364
sana söylemiştim
ama yapmazsın
beni dinle.

777
00:52:39,489 --> 00:52:41,074
Haklıydın.

778
00:52:41,199 --> 00:52:43,034
Bu ne için?
Özür dilerim.

779
00:52:43,159 --> 00:52:46,413
Tek bildiğim, biz
organize bir komploya karşı
Mitre'ı bizden uzaklaştırmak için.

780
00:52:46,579 --> 00:52:48,979
Uyanma vaktin geldi.
Bu konuda ne yapacağız?

781
00:52:49,040 --> 00:52:51,084
Şu andan itibaren
kararları sen veriyorsun.
Dinleyeceğim.

782
00:52:51,251 --> 00:52:54,587
Şimdi konuşuyorsun oğlum.
Almakla başlayalım
şu kasa arkası.

783
00:52:54,754 --> 00:52:57,424
Lütfen.
Dextry'nin fikri çılgınca.

784
00:52:57,590 --> 00:52:59,259
Kendini dinamitleyeceksin
bir karmaşanın içinde.

785
00:52:59,384 --> 00:53:01,553
Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

786
00:53:01,678 --> 00:53:06,099
Kuyu. seni görmek güzel
Yine benim için endişeleniyorsun, dostum.

787
00:53:06,266 --> 00:53:09,352
Şimdilik teşekkürler.
Ben...

788
00:53:09,477 --> 00:53:11,813
koymak için geri döneceğim
Daha sonra üzerine biraz dantel.

789
00:53:16,067 --> 00:53:17,861
Blackie mi?

790
00:53:17,986 --> 00:53:19,866
Git Kaptan Swanson'u bul
benim için, olur mu?

791
00:53:19,946 --> 00:53:22,031
Ona bir içki ısmarlamak istiyorum.

792
00:53:22,157 --> 00:53:23,450
Elbette Kiraz.

793
00:53:53,188 --> 00:53:55,940
İyi akşamlar, Mareşal.
İyi akşamlar Bay Skinner.

794
00:53:56,065 --> 00:53:59,152
Her zamanki süitim müsait mi?

795
00:53:59,319 --> 00:54:02,113
Seçiminizi yapabilirsiniz.
Bu gece çok şey yaşadık
boş hücrelerden.

796
00:54:02,238 --> 00:54:03,656
Yardıma mı ihtiyacınız var?
Ah, şimdi, şimdi.

797
00:54:03,823 --> 00:54:05,366
Buraya kadar başardım.

798
00:54:05,492 --> 00:54:08,745
Sanırım düşebilirim
tek başıma.

799
00:54:11,331 --> 00:54:13,500
Vahşileşebilirim
ve daha da vahşileşebilirim.

800
00:54:18,630 --> 00:54:20,131
Sessiz gece, Mareşal.

801
00:54:21,257 --> 00:54:23,218
Evet. yapamam
anla.

802
00:54:23,343 --> 00:54:26,304
bela bekliyordum
sonra madencilerden
duruşmadaki o kargaşa.

803
00:54:26,429 --> 00:54:28,139
Neden etrafına bakmıyorsun?
biraz mı?

804
00:54:28,264 --> 00:54:30,308
Banka belki.

805
00:54:30,433 --> 00:54:32,352
Banka mı?
Ne demek istiyorsun?

806
00:54:32,519 --> 00:54:35,021
Eğer benim kasam olsaydı
o bankada tutuyorlardı,

807
00:54:35,146 --> 00:54:36,815
Ne yapacağımı biliyorum
şu anda.

808
00:54:37,941 --> 00:54:39,692
Teşekkürler Blackie.

809
00:54:39,859 --> 00:54:41,486
Thompson, çocukları topla.

810
00:54:53,039 --> 00:54:55,041
Hey, havaya uçmak mı istiyorsun
bütün kasaba mı?

811
00:54:55,166 --> 00:54:57,335
Fena bir fikir değil.
Şşşt!

812
00:54:57,460 --> 00:55:00,755
Her menteşenin arkasında bir çubuk,
ve onları sıkıca tutturun.

813
00:55:11,558 --> 00:55:13,558
Unutma,
bu şey patladığında,
hızlı çalışmalıyız.

814
00:55:23,611 --> 00:55:25,113
Haydi buradan çıkalım.

815
00:55:26,197 --> 00:55:27,448
Kalıyor musun?

816
00:55:27,574 --> 00:55:29,409
HAYIR!

817
00:55:29,534 --> 00:55:32,203
Roy! Roy! Bizi gördüler.
Üzerimize doğru geliyorlar.

818
00:55:34,622 --> 00:55:36,374
Hayır, Dex!
istemiyoruz
kimseyi öldürmek.

819
00:55:38,251 --> 00:55:39,586
Aşağı!

820
00:55:51,097 --> 00:55:53,308
Hadi bunu güvenli hale getirelim.
hızlı.
Hayır, Dex. Artık çok geç.

821
00:55:53,433 --> 00:55:55,101
Haydi buradan çıkalım.
Bunun için koş!

822
00:56:00,440 --> 00:56:02,066
Hah! Hah!

823
00:56:02,191 --> 00:56:03,484
Hah!

824
00:56:35,433 --> 00:56:37,518
Blackie, ne oldu?

825
00:56:37,644 --> 00:56:39,479
neydi
tüm bu çekimler?

826
00:56:39,646 --> 00:56:41,064
Roy iyi mi?

827
00:56:41,189 --> 00:56:43,524
Çok daha fazlası tamam
mareşalden daha.

828
00:56:43,650 --> 00:56:45,652
Eski şerif öldü.

829
00:56:45,818 --> 00:56:47,695
Kavgada öldürüldü
bankada.

830
00:56:47,820 --> 00:56:49,405
Öldürüldü mü?

831
00:56:49,530 --> 00:56:51,115
Atış.

832
00:56:53,159 --> 00:56:54,744
Açsan iyi olur
çekicilik, Cherry.

833
00:56:54,869 --> 00:56:56,412
İşte oğlan geliyor
altın komiser.

834
00:57:01,709 --> 00:57:04,295
Roy'u bul ve ona haber ver.
Bunu ben halledeceğim.

835
00:57:08,675 --> 00:57:11,594
Kuyu! Bay McNamara.

836
00:57:11,719 --> 00:57:14,847
Biraz getirdim...
Arkadaşlar birlikteyiz, görüyorum.

837
00:57:14,973 --> 00:57:16,975
Aldığıma her zaman sevindim
ekstra iş.

838
00:57:17,100 --> 00:57:18,977
İçeri girmek istedik
yağmurdan
kurşunların,

839
00:57:19,102 --> 00:57:21,020
ve ayrıca biraz etrafınıza bakın.

840
00:57:21,145 --> 00:57:23,189
Etrafına bak?
Glennister için.

841
00:57:23,314 --> 00:57:27,694
Glennister dünün haberi,
bana kalırsa,
Bay McNamara.

842
00:57:27,819 --> 00:57:30,154
Belki, ama zaten yapabilirdi
yarının manşetleri olsun.

843
00:57:30,279 --> 00:57:32,865
Hızlı çalışma.
Kirli iş.

844
00:57:33,032 --> 00:57:35,535
Birisi mareşali vurdu.
Onu öldürdüm.

845
00:57:35,702 --> 00:57:37,036
Glennister'dan şüpheleniliyor.

846
00:57:37,161 --> 00:57:39,038
Hmm.

847
00:57:39,163 --> 00:57:42,625
Bu Yargıç Stillman'a
üzerinde çalışılacak yeni bir şey,
değil mi?

848
00:57:42,750 --> 00:57:45,086
Devam edin çocuklar.
Yer senin.

849
00:57:47,672 --> 00:57:51,384
Yukarıdaki daire mi?

850
00:57:51,509 --> 00:57:53,970
Sanırım görev başında
her yere bakmalıyız.

851
00:57:54,095 --> 00:57:56,848
Bay McNamara.

852
00:57:56,973 --> 00:57:59,392
Elbette düşünebilirsin
bundan daha iyi bir nedeni var.

853
00:58:12,030 --> 00:58:13,322
Burada bekle.

854
00:58:16,325 --> 00:58:19,454
Oturma odası,
eğer hissedersen
yaşamak gibi.

855
00:58:19,579 --> 00:58:22,665
Dediğim gibi Kuzey
tüm olanaklara sahiptir.

856
00:58:22,790 --> 00:58:24,542
Çok süslü bir yer
bir adamın saklanması için.

857
00:58:24,667 --> 00:58:26,335
Şimdi görelim.

858
00:58:26,461 --> 00:58:28,796
Eğer kaçak olsaydım,

859
00:58:28,921 --> 00:58:30,757
nereye saklanacaktım?

860
00:58:35,428 --> 00:58:37,906
Pek endişeli görünmüyorsun
orada olabileceğini
bir cinayet rapi...

861
00:58:37,930 --> 00:58:39,223
başının üstünde asılı.

862
00:58:39,348 --> 00:58:41,017
Beni daha iyi tanıdığında,
Bay McNamara,

863
00:58:41,142 --> 00:58:44,854
asla bahis oynamadığımı bileceksin
kaybedilen bir el.

864
00:58:44,979 --> 00:58:46,647
Seni daha iyi tanımak isterim
Kiraz.

865
00:58:46,773 --> 00:58:48,524
Ah...

866
00:58:50,151 --> 00:58:53,071
Kötü alışkanlık
sende var McNamara,
atlama iddiaları.

867
00:58:53,196 --> 00:58:54,757
Bir gün olacak
başını gerçekten belaya sokmak.

868
00:58:54,781 --> 00:58:56,407
Çok hızlıydı.

869
00:58:56,532 --> 00:58:59,702
Uzun sürmez
bir yumurtayı soymak için.

870
00:58:59,827 --> 00:59:02,288
Çıkar onları, Düşes.
Misafirimiz var.

871
00:59:06,626 --> 00:59:09,170
Deli olmalısın.
Bu gece çok güzelsin, dostum.

872
00:59:09,295 --> 00:59:11,214
En güzel mazeret
bir adam isteyebilir.

873
00:59:14,884 --> 00:59:17,512
Bunları sen mi istedin?
Ah, evet.

874
00:59:17,637 --> 00:59:20,598
Kuyu! Şirketimiz var.

875
00:59:20,723 --> 00:59:23,184
Bu sadece yasalara aykırı değil
bir banka soymak Glennister,

876
00:59:23,309 --> 00:59:25,469
ama yerel bir yönetmelik var
Polis şeflerinin öldürülmesine karşı.

877
00:59:26,687 --> 00:59:27,897
Mareşal mi?

878
00:59:28,022 --> 00:59:30,191
Sen...
yumurtan var mı?

879
00:59:30,316 --> 00:59:32,902
Hayır.
Bir tane alsan iyi olur.
Bay McNamara.

880
00:59:33,027 --> 00:59:35,113
Buraya ulaşacağınız tek şey bu.

881
00:59:35,238 --> 00:59:38,533
Bunu yapmış olamazdı.
O tam buradaydı
bütün akşam.

882
00:59:38,658 --> 00:59:40,368
Ve sen de beni yukarı davet ettin.

883
00:59:40,493 --> 00:59:42,453
Bana fazla seçenek bırakmadın.

884
00:59:42,578 --> 00:59:44,898
Görünüşe göre, beyefendinin
özel olacak,
Düşes.

885
00:59:44,997 --> 00:59:47,458
Bunlar
özel yumurtalar.
Tanesi üç dolar.

886
00:59:50,086 --> 00:59:52,171
Belki...

887
00:59:52,338 --> 00:59:54,173
bir içki?
Hayır, teşekkürler.

888
00:59:58,886 --> 01:00:02,014
Birisi havaya uçtu
bankanın yarısı
bir saat önce Glennister,

889
01:00:02,181 --> 01:00:03,808
kasanı dışarı çıkarmaya çalışıyorum.

890
01:00:03,933 --> 01:00:06,561
Nasıl... Ne tuhaf.

891
01:00:06,686 --> 01:00:09,564
Başka biri
seni atla giderken gördüm
olay yerinden.

892
01:00:09,689 --> 01:00:11,941
DSÖ?
Peki ya yaptığımı söylersem?

893
01:00:12,066 --> 01:00:14,527
Yalan söylüyor olurdun.

894
01:00:14,694 --> 01:00:16,904
Bırakalım buna mahkeme karar versin.

895
01:00:17,029 --> 01:00:19,031
Mahkemede veya başka bir yerde
Nome'da,

896
01:00:19,198 --> 01:00:21,409
benim sözüm daha iyi
sizinkinden daha, Komiser,

897
01:00:21,534 --> 01:00:24,328
ve onun burada olduğunu söylüyorum.

898
01:00:24,453 --> 01:00:26,706
Ve tabii ki
Düşes buna yemin edecek.

899
01:00:26,831 --> 01:00:29,417
Mm-hmm.
Mm-hmm.

900
01:00:29,542 --> 01:00:31,919
Peki, Glennister,
tebrik edileceksin,

901
01:00:32,044 --> 01:00:33,921
böyle fedakar arkadaşlara sahip olmak.

902
01:00:34,046 --> 01:00:35,381
Teşekkürler.

903
01:00:46,851 --> 01:00:49,520
Pek parlak değil Glennister.

904
01:00:49,645 --> 01:00:52,273
delilleri yanınızda taşıyın.

905
01:00:52,398 --> 01:00:53,733
O bizim adamımız.

906
01:00:55,693 --> 01:00:57,904
Belki beni yerleştirebilirsin
Bu gece bankada
McNamara,

907
01:00:58,029 --> 01:01:00,239
ama mareşali ben öldürmedim.

908
01:01:00,406 --> 01:01:03,242
Kafasının üzerinden ateş ettim
ve o kadar da kötü değilim
bir atış.

909
01:01:03,409 --> 01:01:05,244
Yazık ki kurşun bunu bilmiyordu.

910
01:01:05,369 --> 01:01:08,039
Düzgün küçük bir delik açtım
tam sırtının ortasında.

911
01:01:19,800 --> 01:01:23,054
Kızın başı belaya girebilir
Adaleti engelleyen,
Bayan Malotte.

912
01:01:23,179 --> 01:01:25,306
Yakında geri gelmem gerekecek

913
01:01:25,431 --> 01:01:27,058
bakalım alıkoyuyor musun
başka bir şey.

914
01:01:38,319 --> 01:01:40,905
İçeri gelin.
Ben yaptım.

915
01:01:41,030 --> 01:01:42,615
Ne istiyorsun?

916
01:01:44,492 --> 01:01:48,079
İhtiyacın olabileceğini düşündüm.
Paketlemeye yardım et.

917
01:01:51,290 --> 01:01:55,544
Üç kat ücret ödediğini duydum
Juneau'ya bir sızıntı hakkında,
eski balina avcısı.

918
01:01:55,670 --> 01:01:57,630
Her şeyi biliyorsun.

919
01:01:57,755 --> 01:01:59,548
Kaptanın balina avcısı olduğunu biliyorum.

920
01:01:59,674 --> 01:02:03,135
Eminim isteseydim
o pasaj iptal edildi,
o yapardı.

921
01:02:03,261 --> 01:02:04,887
Yapmasını istiyor musun?

922
01:02:05,012 --> 01:02:07,139
buna bağlı
neden ayrıldığına dair.

923
01:02:07,265 --> 01:02:09,350
Herhangi bir fikrin varsa
yetişmek hakkında
Wheaton'la birlikte...

924
01:02:09,475 --> 01:02:11,644
Yapmadım.

925
01:02:11,769 --> 01:02:14,021
Ama ne yapıyorum
bu benim kendi işim
Bayan Malotte,

926
01:02:14,146 --> 01:02:15,815
ve nereye ve nasıl gideceğim.

927
01:02:15,940 --> 01:02:20,069
iş
kaçıyorsun
tamamen senin değil.

928
01:02:20,194 --> 01:02:23,239
Ben kaçmıyorum.
Bu bir yalan.

929
01:02:23,364 --> 01:02:26,242
İşini bitirdin,
ve çıkıyorsun.

930
01:02:26,367 --> 01:02:29,495
Bunu mümkün kıldın
bu ucuz spoiler için
kafan karışık...

931
01:02:29,620 --> 01:02:33,165
Roy'u hapse atmak için
ve şimdi gizlice kaçıyorsun.

932
01:02:33,291 --> 01:02:34,291
Öyle değil.

933
01:02:34,333 --> 01:02:36,377
Sonra başka bir şey daha var.

934
01:02:36,502 --> 01:02:38,671
iyi değilim
Tahmin oyunlarında Bayan Chester.

935
01:02:38,796 --> 01:02:40,673
Gerçekleri istiyorum, net.

936
01:02:40,840 --> 01:02:42,842
Başka hiçbir şey yok.
Yine yalan söylüyorsun.

937
01:02:43,009 --> 01:02:45,386
Beni yalnız bırakın.
Defol buradan!

938
01:02:45,511 --> 01:02:47,471
Nedir?
Nedir?

939
01:02:51,183 --> 01:02:52,183
Kuyu.

940
01:02:53,561 --> 01:02:55,604
Paketi de açabilirsiniz.

941
01:02:55,730 --> 01:02:57,530
Az önce iptal ettin
buradan kendi çıkış biletin.

942
01:02:57,648 --> 01:02:59,692
Bu Roy!

943
01:02:59,817 --> 01:03:01,944
Burada kalıp onu göremem...

944
01:03:02,069 --> 01:03:04,530
Burada kalamam, hepsi bu.

945
01:03:04,697 --> 01:03:06,866
Burada kalamazsın
ve onu ne göreceksin?

946
01:03:06,991 --> 01:03:09,303
Bir şeyleri var mı?
duruşma için mi hazırlandın?
Bu mu?

947
01:03:09,327 --> 01:03:10,870
Duruşma olmayacak.

948
01:03:11,037 --> 01:03:12,837
Milletvekili onu getirdiğinde
bu akşamki yemeği,

949
01:03:12,913 --> 01:03:15,392
ona izin verecekler
arkadan kaçmak
hapishane ama...

950
01:03:15,416 --> 01:03:17,460
Ona izin vereceklerini mi söylüyorsun?
arkadan çık,

951
01:03:17,585 --> 01:03:20,046
ve sonra onu vur
uzaklaşmaya çalışırken.

952
01:03:20,212 --> 01:03:22,673
Ben buna karşı savaştım.
Yapabileceğim her şeyi yaptım.

953
01:03:22,798 --> 01:03:25,176
Bahse girerim öyle yapmışsındır.

954
01:03:26,302 --> 01:03:29,138
Bir kadın tükenmez
sevdiği adama.

955
01:03:29,263 --> 01:03:32,641
Onunla takılır,
kazan ya da kaybet.

956
01:03:32,767 --> 01:03:35,728
Ne yapacağım?
Eğer McNamara öğrenirse
buraya geldin...

957
01:03:35,853 --> 01:03:38,397
Ağzını kapalı tut
ve yapmayacak.
Sen o tekneye bin.

958
01:03:38,564 --> 01:03:41,525
Aç onu,
ve şehri terk edeceksin
tamam,

959
01:03:41,650 --> 01:03:44,236
ama seninle işim bittikten sonra.

960
01:04:04,298 --> 01:04:07,426
Affedersiniz lütfen.
Mesela Çin avukatına bakın.

961
01:04:07,551 --> 01:04:10,513
yok
Çinli danışman yok
Seattle'dan daha yakın.

962
01:04:10,638 --> 01:04:12,264
Kapının kilidini aç.
Seattle'a gidiyorum.

963
01:04:16,268 --> 01:04:18,270
Tepsini bana ver Glennister.

964
01:04:22,983 --> 01:04:24,985
Dextry'nin bir planı var.

965
01:04:25,111 --> 01:04:27,321
Yemeğini geri getirdiğimde,
Geri döneceğim.

966
01:04:27,446 --> 01:04:29,615
Onu almama izin verdin
ve sonra onu yendim
arka yoldan.

967
01:04:29,782 --> 01:04:31,033
Kapıyı açık bırakacağım.

968
01:04:39,458 --> 01:04:40,793
Şşşt!

969
01:04:49,468 --> 01:04:52,721
Çok üzgünüm, sizi temin ederim ki,
Bayan Malotte.

970
01:04:52,847 --> 01:04:55,975
En sevdiğiniz misafir
tam olarak başaramadım
bu gece kendi gücü altında.

971
01:04:56,142 --> 01:04:57,643
Kuzey'de sorun mu çıkarıyorsunuz?

972
01:04:57,810 --> 01:04:59,788
Senin derdin ne Skinner?
Artık tutamaz mısın?

973
01:04:59,812 --> 01:05:02,773
Tut?
Hatayı kanıtlayacağım
bu sözden...

974
01:05:02,898 --> 01:05:05,776
tamir ederek
yardım almadan kamarama.

975
01:05:05,901 --> 01:05:07,736
Kusura bakma canım.

976
01:05:10,656 --> 01:05:13,242
Ve tekrar özür dilerim,
Bayan Malotte.

977
01:05:18,998 --> 01:05:23,043
Seattle.

978
01:05:23,169 --> 01:05:25,045
<i>Buenas noches, mösyö.</i>

979
01:05:28,007 --> 01:05:30,217
Çizginin biraz dışında,
öyle değil mi Bayan Malotte?

980
01:05:30,342 --> 01:05:33,345
teslimat hizmeti yürütmek
yüklü müşterileriniz için?

981
01:05:33,471 --> 01:05:37,683
Bu bir
burada olmamın sebeplerinden.
Diğer...

982
01:05:37,850 --> 01:05:40,686
Glennister mı? Üzgünüm.
Onu görmene izin veremem.

983
01:05:40,853 --> 01:05:42,146
Mahkemeden emirler.

984
01:05:53,449 --> 01:05:55,451
Yumruk atmak biraz kolay, değil mi?

985
01:06:09,798 --> 01:06:11,842
Roy! O şekilde değil.

986
01:06:11,967 --> 01:06:13,552
Bu bir numara.

987
01:06:13,719 --> 01:06:15,221
Oğlum! İyi şanlar.

988
01:06:18,599 --> 01:06:20,893
Teşekkürler spor.
Dex dışarıda
atlarla birlikte.

989
01:06:21,018 --> 01:06:23,479
Saklanmaya başla
Wheaton dönene kadar.
Saklanıyor, hiçbir şey yok.

990
01:06:23,604 --> 01:06:25,207
geri döneceğim
her şey
bu bana ait...

991
01:06:25,231 --> 01:06:27,024
Maden, kasa ve...

992
01:07:05,646 --> 01:07:07,982
İşler yolunda gitmiş gibi görünüyor
tam zamanında.

993
01:07:08,107 --> 01:07:10,401
Eğer yapmadılarsa,
başımız belada.

994
01:07:10,526 --> 01:07:14,113
Hadi gidip hasarı araştıralım.
öfkeli bir uluma çıkar
ihmal hakkında.

995
01:07:18,576 --> 01:07:20,077
Ulumayı bıraktın.

996
01:07:24,665 --> 01:07:26,000
Bay McNamara.

997
01:07:26,125 --> 01:07:28,294
Bayan Malotte, solgun görünüyorsunuz.

998
01:07:28,460 --> 01:07:31,297
Kaçmaya çalışıyordu
ve onu vurdular.

999
01:07:31,422 --> 01:07:33,507
Blackie ve ben az önce
Bay Skinner'ı aldı
hapishaneye,

1000
01:07:33,632 --> 01:07:36,802
ve biz... oturuyorduk
ofiste ne zaman...

1001
01:07:36,969 --> 01:07:38,512
Ama umursamazsın.

1002
01:07:38,637 --> 01:07:40,180
Onu oraya sen koydun.

1003
01:07:40,306 --> 01:07:42,057
Glennister mı?
Glennister vuruldu mu?

1004
01:07:42,182 --> 01:07:44,351
Neden, kesinlikle
asla bunu amaçlamadım.

1005
01:07:44,476 --> 01:07:46,478
Hayır.

1006
01:07:46,645 --> 01:07:48,314
Dinlensen iyi olur.

1007
01:07:48,439 --> 01:07:50,065
Evet.

1008
01:07:50,190 --> 01:07:52,067
İşte, içeri gelin.
Ah, mm-mmm.

1009
01:07:52,192 --> 01:07:54,194
Hayır, ben...

1010
01:07:54,320 --> 01:07:56,155
Kendi evime gitmeyi tercih ederim.

1011
01:07:57,656 --> 01:07:59,533
Bana yardım eder misin?

1012
01:07:59,658 --> 01:08:00,993
Kesinlikle.

1013
01:08:09,668 --> 01:08:11,337
Gitmeye hazırım, Dex.
Tamam aşkım.

1014
01:08:11,462 --> 01:08:13,672
Kelly! Kelly, hadi gidelim
Gönye için.

1015
01:08:13,839 --> 01:08:15,549
Tamam çocuklar, yükleyin.
Yükleyin!

1016
01:08:15,674 --> 01:08:16,925
Bir dakika bekle!

1017
01:08:18,552 --> 01:08:20,095
Şimdi bekle.

1018
01:08:21,555 --> 01:08:23,241
McNamara'nın bir sürü adamı var
oraya dikilmiş,

1019
01:08:23,265 --> 01:08:24,850
yani belki olabilir
biraz atış.

1020
01:08:24,975 --> 01:08:27,519
Belki hepimiz geri dönmeyeceğiz.

1021
01:08:27,645 --> 01:08:29,772
seni istiyorum
bunu düşünmek
binmeden önce.

1022
01:08:29,897 --> 01:08:32,042
Bu nasıl bir konuşma?
Neyi bekliyoruz?

1023
01:08:32,066 --> 01:08:33,466
Haydi onlara ulaşalım.
Hadi!

1024
01:08:33,567 --> 01:08:35,086
Haydi çocuklar,
hadi gemiye binelim.

1025
01:08:35,110 --> 01:08:36,695
Acele et.

1026
01:08:36,820 --> 01:08:39,448
Haydi, Roy.
Madenimizi geri alalım.

1027
01:09:12,272 --> 01:09:14,191
İhtiyacınız olan şey bir içki.
Bu sana yardımcı olacaktır.

1028
01:09:14,316 --> 01:09:17,486
Evet. Hizmetçime soracağım
biraz brendi getirmek için.

1029
01:09:17,611 --> 01:09:19,405
Düşes?

1030
01:09:19,530 --> 01:09:20,864
duyduğumu sandım...

1031
01:09:20,989 --> 01:09:22,908
Ah.

1032
01:09:23,075 --> 01:09:26,078
Neden hanımefendi, sorun nedir?

1033
01:09:26,203 --> 01:09:28,414
Onu yakaladılar, Düşes.
Sonunda onu yakaladılar.

1034
01:09:28,539 --> 01:09:30,416
Kim kimi aldı? Kime.

1035
01:09:30,541 --> 01:09:31,875
Bay Glennister,

1036
01:09:32,000 --> 01:09:34,545
hapishanenin dışında.

1037
01:09:34,670 --> 01:09:38,924
Ah. O zaman işte bu
Silah sesini duydum.

1038
01:09:39,091 --> 01:09:40,843
Bay Glennister mı?

1039
01:09:40,968 --> 01:09:42,302
Ah!

1040
01:09:44,138 --> 01:09:46,849
Düşes!
Brendi
mutfak dolabında.

1041
01:09:46,974 --> 01:09:48,350
Yapabilir misin?
Elbette.

1042
01:09:58,110 --> 01:10:00,779
Sivrisinekleri mi öldürüyorsun?
yoksa hareketimi mi alkışlıyorsunuz?

1043
01:10:00,904 --> 01:10:03,031
Gerçek bir bayan her zaman bayılır
Kötü haber, hanımefendi.

1044
01:10:03,157 --> 01:10:04,742
O zaman baygın kal.

1045
01:10:04,867 --> 01:10:06,618
Roy ölmedi.
Mitre'a doğru gidiyor.

1046
01:10:06,785 --> 01:10:09,705
McNamara'yı burada tutmak istiyorum.
ama yalnız değil.
Anlamak?

1047
01:10:28,307 --> 01:10:30,976
Bay Glennister!

1048
01:10:31,143 --> 01:10:33,228
Bu Bay McNamara.
Düşes.

1049
01:10:33,353 --> 01:10:36,523
Biliyorum.
Ama o böyleydi
yakışıklı bir adam.

1050
01:10:36,648 --> 01:10:40,152
O yapacak
öyle muhteşem bir ceset ki.

1051
01:10:40,319 --> 01:10:42,529
Onu kaldırmama yardım et
kanepede, olur mu?

1052
01:10:42,654 --> 01:10:43,989
Evet.

1053
01:10:57,419 --> 01:11:00,172
Burada ne yapıyorsun?
Sakıncası var mı?
eğer öne binersem?

1054
01:11:00,339 --> 01:11:02,216
Buraya kadar yolculuk yapamam
çalışmadan.

1055
01:11:02,341 --> 01:11:03,926
Onu kızdırmaya yardım edebilirsin.

1056
01:11:04,051 --> 01:11:06,136
Artık heyecanlanmak yok.
Bu kadar buhar yeterli.

1057
01:11:06,261 --> 01:11:08,055
Onu hafifletmeye başlamalıyız.

1058
01:11:08,180 --> 01:11:09,765
Onu rahatlatıyorum, hiçbir şey yok.

1059
01:11:09,890 --> 01:11:11,892
Biz patlayacağız
bu madene
tamamen açık.

1060
01:11:12,017 --> 01:11:13,852
Göğüs doğru.

1061
01:11:14,019 --> 01:11:15,659
Kapıları kapattılar
pist boyunca.

1062
01:11:15,729 --> 01:11:17,022
Bizi barikatla kapattılar.

1063
01:11:17,189 --> 01:11:19,817
Başarabileceğimizi mi düşünüyorsun?
Deneyebiliriz.

1064
01:11:19,942 --> 01:11:22,444
Motor patlayabilir,
ama deneyebiliriz.

1065
01:11:27,032 --> 01:11:28,450
Çok uzun sürmedi.

1066
01:11:30,869 --> 01:11:32,246
Arabalara geri dönün.

1067
01:12:38,896 --> 01:12:41,940
Çok fazla alıyoruz
Dayak yiyorum, Dex.
Geri çekilsek iyi olur.

1068
01:12:42,065 --> 01:12:44,109
Asla başaramayacağız
onları oradan çıkarmak için
Bu taraftan.

1069
01:12:44,234 --> 01:12:47,988
Eğer yola çıkabilirsem
yerleştirdiğim dinamit,
onları oradan patlatacağız.

1070
01:12:48,113 --> 01:12:50,115
Beni koru!
Elbette.

1071
01:13:57,474 --> 01:13:59,434
Bunun işe yarayacağını düşündüm.

1072
01:14:04,398 --> 01:14:07,192
Toplayın, çocuklar!
Onları kasabaya götürün.

1073
01:14:36,638 --> 01:14:38,473
Madeni geri aldın mı?

1074
01:14:38,598 --> 01:14:41,018
Evet.

1075
01:14:41,143 --> 01:14:42,863
Sanırım bu seni
her yerde kazanan, ha?

1076
01:14:44,146 --> 01:14:46,732
Hala cinayet suçlaması var
temizlemek için.

1077
01:14:48,066 --> 01:14:49,818
Bunun seni endişelendirmesine izin verme.

1078
01:14:49,943 --> 01:14:51,611
Mareşali öldürdüm.

1079
01:14:53,196 --> 01:14:54,740
sende yok
bunu söylemek için Blackie.

1080
01:14:54,865 --> 01:14:57,409
Yaptım. Onu vurdum...

1081
01:14:58,452 --> 01:15:00,162
sana ateş ettikten sonra.

1082
01:15:06,501 --> 01:15:09,254
kaçırmaktan nefret ediyorum
yine de son.
Son?

1083
01:15:09,421 --> 01:15:11,256
McNamara'ya bağlandığınızda,

1084
01:15:13,884 --> 01:15:15,343
Umarım birbirinizi öldürürsünüz.

1085
01:15:41,453 --> 01:15:43,330
Şimdi tempoyu kim yapıyor?

1086
01:15:43,455 --> 01:15:45,295
Bundan hoşlanmıyorum.
Glennister yöneldi
maden için,

1087
01:15:45,457 --> 01:15:47,167
Alex yukarı
o kadının dairesinde.

1088
01:15:47,292 --> 01:15:48,877
Bırakın kendisi ilgilensin.

1089
01:15:49,002 --> 01:15:51,482
Evet. Hadi düşünelim
bir değişiklik olsun diye hakkımızda
ve buradan çıkmak.

1090
01:15:52,547 --> 01:15:54,716
Dışarı çıkmıyorum.

1091
01:15:54,841 --> 01:15:56,802
Deli misin?
Belki.

1092
01:15:56,968 --> 01:15:58,470
Belki de değil.

1093
01:15:58,637 --> 01:16:01,556
Nereye gidersek gidelim,
belaya doğru gidiyoruz.

1094
01:16:01,681 --> 01:16:03,600
Bu sefer ben kalacağım.

1095
01:16:03,725 --> 01:16:06,520
Yüzleş, bu işi bitir.

1096
01:16:06,645 --> 01:16:09,481
Kal ki yapabilesin
Glennister'a yardım mı edeceksin?
Bu mu?

1097
01:16:09,648 --> 01:16:10,941
Bize sıçan mı?

1098
01:16:15,654 --> 01:16:18,365
Ayrılmak mı? Bu kadar çabuk mu?

1099
01:16:18,490 --> 01:16:21,326
Ben öyle düşünmüyorum, Yargıç.
Bay Glennister,
Sana daha önce de söylemiştim.

1100
01:16:21,451 --> 01:16:24,121
eğer bir şeyin varsa
mahkemeye söylemek gerekirse...
Ben var.

1101
01:16:24,246 --> 01:16:26,331
Onu alın çocuklar.
Sen de benimle gel Struve.

1102
01:16:26,456 --> 01:16:28,500
Ben? Neden, yapamazsın
buraya gir...

1103
01:16:28,625 --> 01:16:31,002
Sen de git dedi.

1104
01:16:39,261 --> 01:16:43,348
çok hoş biriydin
gemi arkadaşı Helen.

1105
01:16:43,473 --> 01:16:45,392
Yazık ki bitemezdi
tam orada.

1106
01:16:46,852 --> 01:16:48,145
McNamara nerede?

1107
01:16:51,523 --> 01:16:52,899
Kuzey'de ...

1108
01:16:55,652 --> 01:16:57,195
Kuzey'de.

1109
01:17:02,701 --> 01:17:05,537
Bir şey yapamaz mıyız
onun hakkında mı?
Onu bir yere mi koyacağız?

1110
01:17:05,662 --> 01:17:07,664
Odası arka tarafta.

1111
01:17:07,789 --> 01:17:11,710
Yapabilir miydik şüpheliyim
onu oraya götürün,
durum.

1112
01:17:11,835 --> 01:17:13,545
Zavallı şey.

1113
01:17:13,712 --> 01:17:15,547
Evet, Lord Hazretleri.

1114
01:17:15,672 --> 01:17:18,133
Bu kadar brendi
herkes için zordur.

1115
01:17:18,258 --> 01:17:20,218
Evet, ben...
Biraz kahve yapabilirim.

1116
01:17:20,343 --> 01:17:22,345
Benden kaçmayı da bırakabilirsin.

1117
01:17:22,470 --> 01:17:25,891
Neyse gerek yok
İşleri aceleye getirmek için var mı?

1118
01:17:26,016 --> 01:17:29,311
Hayır ama odayı sen tuttun
o zamandan beri aramızda
Seni eve getirdim.

1119
01:17:29,436 --> 01:17:30,896
Bundan hoşlanmıyorum.

1120
01:17:31,021 --> 01:17:33,899
Bu akşam büyük bir şok yaşadım.

1121
01:17:34,024 --> 01:17:37,527
Peki, bu...
artık hepimiz arkamızdayız.

1122
01:17:37,652 --> 01:17:40,197
Biliyor musun, bu gece
uzun zaman oldu
Buraya geliyorum Cherry.

1123
01:17:40,322 --> 01:17:43,742
Bunu bekliyordum
ilk seferden beri
Seni ofisimde gördüm.

1124
01:17:43,867 --> 01:17:48,496
Peki, hiçbir şey asla
göründüğü kadar değerli
Önceden Bay McNamara.

1125
01:17:48,622 --> 01:17:51,499
HAYIR? Bu konuda kumar oynayacağım.

1126
01:17:51,625 --> 01:17:53,710
ben bir erkek oldum
kim istediğini alır.

1127
01:17:53,835 --> 01:17:56,087
Şu andan itibaren,
sen ve ben, bebeğim.

1128
01:17:56,213 --> 01:17:58,715
Hayır, öyle değil.

1129
01:17:58,840 --> 01:18:01,927
Tuzağıma doğru yürüdün
ve ben de onu serbest bırakabilirim.
Tuzak?

1130
01:18:02,052 --> 01:18:03,762
Jailbreak'iniz sonuç vermedi.

1131
01:18:03,887 --> 01:18:06,640
Glennister hâlâ hayatta.
ve şimdiye kadar benimkini geri aldı.

1132
01:18:06,765 --> 01:18:09,684
Küçük ziyaretin
amacına hizmet etti,
Bay McNamara.

1133
01:18:09,809 --> 01:18:11,269
Şimdi dışarı çık.

1134
01:18:13,855 --> 01:18:16,233
HAYIR!

1135
01:18:20,403 --> 01:18:21,738
Yolumdan çekil, Kiraz.

1136
01:18:35,835 --> 01:18:38,296
Evet, Lord Hazretleri?

1137
01:19:08,660 --> 01:19:10,704
Olduğun yerde kal, evlat.

1138
01:19:10,829 --> 01:19:12,747
Orası sağlıklı değil.

1139
01:19:19,045 --> 01:19:20,422
Hadi!
Bırakın onu alsın!

1140
01:21:12,283 --> 01:21:14,244
Ver şunu ona!
Ver şunu ona!

1141
01:21:17,122 --> 01:21:19,958
Haydi, Roy! Yakala onu!

1142
01:21:38,935 --> 01:21:40,562
Hadi!

1143
01:22:03,209 --> 01:22:05,545
Hadi.
Bu kadar yeter Roy.

1144
01:22:05,670 --> 01:22:08,089
Bir şey bırak
Yasanın üzerinde çalışılması için.

1145
01:22:12,343 --> 01:22:14,679
Merhaba dostum.

1146
01:22:14,846 --> 01:22:17,640
Üzgünüm...
Evinin yıkılmasına yardım ettim.

1147
01:22:17,765 --> 01:22:19,017
Unut gitsin.

1148
01:22:21,269 --> 01:22:25,190
Ama sen... dedin ki
kavga etmek sorun değildi...

1149
01:22:25,356 --> 01:22:27,358
senin bittiğin sürece.

1150
01:22:28,526 --> 01:22:30,862
Hatırlamak?
Mm-hmm.

1151
01:22:30,987 --> 01:22:33,198
Ben de şunu söyledim:

1152
01:22:33,364 --> 01:22:37,202
"Kazanabileceğin her şey,
toplayabilirsiniz."


